「統合か secession か、歴史を動かす重大な決断」
📚 意味と用法
secession は、名詞として、主に政治的な文脈で使われ、国や連邦などのより大きな共同体から、ある州、地域、またはグループが公式に「脱退」または「分離」する行為を指します。これはしばしば、深刻な政治的、経済的、または文化的な対立の結果として起こります。アメリカの南北戦争（the Civil War）は、南部諸州の連邦離脱（secession）が引き金となりました。
国家からの脱退 (Formal withdrawal from a federation)
The secession of the southern states led to the American Civil War.
（南部諸州の脱退がアメリカ南北戦争を引き起こした。）
組織からの分離 (Withdrawal from an organization)
The threat of secession from the party weakened its leadership.
（その政党からの脱退の脅しは、指導力を弱体化させた。）
🕰️ 語源と歴史
「Secession」はラテン語の「secessio」に由来します。これは「離れて (se-)」と「行く (cedere)」を組み合わせた動詞「secedere」（離れて行く、退く）の名詞形です。
古代ローマでは、プレブス（平民）がパトリキ（貴族）の支配に抗議してローマ市から退去し、聖山に立てこもった事件が「secessio plebis」（平民の分離）として知られており、この言葉の政治的な意味合いの原点となっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| secession | 国家や連邦からの公式かつ政治的な脱退を指し、強い意味を持つ。 |
| withdrawal | より一般的で、条約、合意、組織などからの脱退・撤退に広く使われる。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
共同体からの secession (脱退) は、複数の主体が一つになる unification (統一) や、共同体に加わる accession (加盟) と正反対の概念です。
💬 実践的な例文
The conflict raised fears of the country’s potential secession into two separate states.
その紛争は、国が2つの別々の国家へと分離する可能性への懸念を高めた。
He wrote a book about the history of secession movements around the world.
彼は世界中の分離独立運動の歴史についての本を書いた。
The vote for secession was narrowly defeated in the referendum.
脱退を問う投票は、国民投票で僅差で否決された。
The legality of secession is a highly debated topic in international law.
国家の分離独立の合法性は、国際法において非常に議論の多いトピックである。
The Vienna Secession was an art movement formed in 1897.
ウィーン分離派（ゼツェッション）は1897年に結成された芸術運動だった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The formal withdrawal of a state from a federation is known as ______.
解説:
州が連邦から正式に脱退することは「secession」として知られています。
2. The verb form of “secession” is ______.
解説:
「secession」の動詞形は「secede」（脱退する）です。
3. Which of the following is the opposite of secession?
解説:
「脱退・分離」を意味するsecessionの対義語は、「統一・統合」を意味する「unification」です。
4. The American Civil War began after the ______ of several southern states.
解説:
アメリカ南北戦争は、いくつかの南部諸州の「脱退 (secession)」の後に始まりました。
5. A group that wants to break away and form its own country is called a ______ movement.
解説:
分離して自国を形成したいグループは「分離主義者 (secessionist)」の運動と呼ばれます。