Consecration /ˌkɒn.sɪˈkreɪ.ʃən/
聖別、奉献、神聖化
人や物を、神聖な目的のために公式に捧げる厳粛な儀式。または、ある崇高な目的への献身。
「日常を非凡に変える、consecration という厳粛な誓い」
📚 意味と用法
consecration は、主に宗教的な文脈で使われるフォーマルな名詞です。教会や寺院などの建物を神聖な場所として「聖別」する儀式や、司教などを聖職に就かせる「叙階式」を指します。また、比喩的に、自分の生涯や努力をある崇高な目的や理念に「捧げること（奉献）」という意味でも使われます。いずれの用法も、対象を日常的・世俗的なものから、神聖で特別なものへと変えるというニュアンスを含んでいます。
神聖な儀式 (A solemn religious ceremony)
The bishop performed the consecration of the new church.
（司教は新しい教会の聖別式を執り行った。）
献身・奉献 (Devotion to a purpose)
Her life was a consecration to the cause of peace.
（彼女の生涯は平和という大義への奉献であった。）
🕰️ 語源と歴史
「Consecration」は、ラテン語の「consecrare」（神聖にする）に由来します。これは「共に、完全に（con-）」と「神聖な（sacer）」を組み合わせた言葉です。「sacer」は「神に捧げられた、呪われた」という両義的な意味を持ち、英語の「sacred」（神聖な）や「sacrifice」（犠牲）の語源でもあります。
つまり、「consecrare」は「（何かを）完全に神聖なものとして区別し、捧げる」という行為を意味していました。これがフランス語を経て英語に入り、宗教的な儀式や献身を指す言葉として定着しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| consecration | 公式な儀式を通じて、何かを神聖なものとして宣言する行為。 |
| dedication | より一般的で、特定の目的や人に対する強い献身や努力を指す。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
神聖なものとして捧げる consecration (聖別) は、神聖なものを汚す desecration (冒涜) とは正反対の行為です。
💬 実践的な例文
The ceremony marked the consecration of a new bishop.
その式典は、新しい司教の聖別を記念するものだった。
The soldiers’ burial ground was a consecration of their sacrifice.
その兵士たちの墓地は、彼らの犠牲を神聖化するものだった。
He viewed his work as a scientist as a consecration to the search for truth.
彼は科学者としての仕事を、真実の探求への奉献と見なしていた。
The consecration of the temple took place over three days.
その神殿の聖別式は3日間にわたって行われた。
The artist’s final masterpiece was a consecration of a lifetime of effort.
その芸術家の最後の傑作は、一生涯の努力の結晶（奉献）であった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The act of making something sacred or holy is called ______.
解説:
何かを神聖にしたり聖なるものにしたりする行為は「consecration」です。
2. The opposite of “consecration” is ______.
解説:
「聖別」の対義語は「冒涜 (desecration)」です。
3. The verb form of “consecration” is ______.
解説:
「consecration」の動詞形は「consecrate」です。
4. The root word “sacer” in consecration is related to the English word ______.
解説:
語源である “sacer” は、英語の「sacred」（神聖な）と関連しています。
5. A ______ of a new hospital wing might involve a formal ceremony.
解説:
病院の新棟の「奉納式 (dedication)」には、公式な式典が含まれることがあります。これはconsecrationの類義語です。