「小さな trigger が、大きな変化の連鎖を生む」
📚 意味と用法
trigger は、名詞と動詞の両方で使われます。名詞としては、銃を発射させるための「引き金」が元の意味です。そこから比喩的に、ある出来事や反応（特に連鎖的な、または悪いもの）を開始させる「きっかけ」「誘因」という意味で広く使われます。動詞としては、「（出来事を）引き起こす」「誘発する」という意味になります。アレルギー反応や経済危機、記憶のフラッシュバックなど、様々な事象のきっかけに対して使われます。
きっかけ (A cause for an event)
The assassination was the trigger for the war.
（その暗殺が戦争の引き金となった。）
引き起こす (To cause something to start)
Smoke can trigger a fire alarm.
（煙は火災報知器を作動させることがある。）
🕰️ 語源と歴史
「Trigger」は、17世紀初頭にオランダ語の「trekker」から借用されました。「trekker」は、「引く」を意味する動詞「trekken」から来ており、「引くもの」というのが文字通りの意味です。これは、当時の新しい銃の部品である「引き金」を指す言葉でした。
その後、「引き金を引く」という行為が「何かを開始させる」という比喩的な意味を持つようになり、19世紀には「きっかけ」や「誘発する」という意味で広く使われるようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| trigger | 比較的小さな出来事が、大きな、しばしば自動的な反応や連鎖を引き起こす「きっかけ」。 |
| cause | 結果に対するより直接的で根本的な「原因」。 |
| provoke | 怒りや議論など、意図的に強い感情的な反応を「引き起こす」。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
何かを trigger (引き起こす) ことは、それを prevent (防ぐ) または halt (停止させる) こととは正反対の行為です。
💬 実践的な例文
For some people, certain foods can trigger a migraine.
一部の人々にとって、特定の食べ物が片頭痛を引き起こすことがある。
He was afraid to pull the trigger.
彼は引き金を引くのを恐れた。
The news triggered a wave of panic selling on the stock market.
そのニュースは株式市場でパニック売りの波を引き起こした。
Seeing the photo was a trigger for his traumatic memories.
その写真を見たことが、彼のトラウマ的な記憶の引き金となった。
The slightest criticism can trigger his defensiveness.
ほんのわずかな批判でも、彼の防御的な態度を誘発することがある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The part of a gun you pull to fire it is the ______.
解説:
銃を発射するために引く部分は「引き金 (trigger)」です。
2. A small event that causes a much larger one is a ______.
解説:
より大きな出来事を引き起こす小さな出来事は「きっかけ (trigger)」です。
3. To ______ an alarm is to cause it to start.
解説:
警報を鳴らし始めることは、それを「作動させる (trigger)」ことです。
4. The opposite of to trigger something is to ______ it.
解説:
何かを引き起こすことの反対は、それを「防ぐ (prevent)」ことです。
5. A loud noise can ______ an avalanche in the mountains.
解説:
大きな音は、山で雪崩を「引き起こす (trigger)」ことがあります。