「多様な人々が集い、独自の文化を育む borough」
📚 意味と用法
borough は名詞で、国や地域によって意味合いが異なる「行政区画」を指します。イギリスでは、一定の自治権を持つ「町」や、ロンドンのような大都市を構成する「区」を意味します。アメリカでは、ニューヨーク市の5つの主要な区（マンハッタン、ブルックリンなど）を指す用法が最も有名です。また、アラスカ州では郡（county）に相当する行政単位として使われます。基本的には、地方自治体の一単位という概念です。
ニューヨーク市の区 (A division of New York City)
Brooklyn is the most populous borough of New York City.
（ブルックリンはニューヨーク市で最も人口の多い区だ。）
イギリスの行政区 (A town or district in the UK)
He is the mayor of the London Borough of Camden.
（彼はロンドンのカムデン区の区長だ。）
🕰️ 語源と歴史
「Borough」は、古英語の「burg」または「burh」に由来します。これは元々「要塞化された場所、城壁都市」を意味していました。この語はゲルマン祖語の「*burgz」（丘、砦）に遡り、多くのヨーロッパ言語に影響を与えました（例：ドイツ語の Burg（城））。
中世イングランドでは、「burg」は市場を開く権利やある程度の自治権を持つ町を指すようになり、現在の「borough」へと形を変えました。都市名の語尾「-burgh」（Edinburgh）や「-bury」（Canterbury）も同じ語源です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| borough | 特定の法的な地位を持つ行政区画。特に英米の文脈で使われる。 |
| municipality | 市、町、村など、独自の政府を持つ「地方自治体」を指すフォーマルな言葉。 |
| district | より一般的な「地区」。行政、選挙、商業など様々な目的で区切られる。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
都市の一部である borough (区) は、都市全体である city (市) や、より広域の county (郡) と対比されます。また、都市部である borough は countryside (田舎) とも対照的です。
💬 実践的な例文
The five boroughs of New York City are Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island.
ニューヨーク市の5つの区は、マンハッタン、ブルックリン、クイーンズ、ブロンクス、そしてスタテンアイランドだ。
Each borough in London has its own local council.
ロンドンの各区は、それぞれ独自の地方議会を持っている。
She is running for election to the borough council.
彼女は区議会選挙に立候補している。
The town was granted the status of a royal borough in the 15th century.
その町は15世紀に王立都市の地位を与えられた。
The new library will serve the entire borough.
新しい図書館は区全体にサービスを提供する予定だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. New York City is famously divided into five ______.
解説:
ニューヨーク市が5つの「区 (boroughs)」に分かれていることは有名です。
2. The word “borough” comes from an Old English word for a ______.
解説:
「Borough」は「要塞化された町 (fortified town)」を意味する古英語に由来します。
3. The names of cities like Edinburgh and Pittsburgh end with “-burgh,” which is related to ______.
解説:
語尾の「-burgh」は「borough」と同じ語源です。
4. A ______ is a local administrative district.
解説:
「Borough」は地方の行政区です。
5. Which of these is a borough of New York City?
解説:
「ブルックリン (Brooklyn)」はニューヨーク市の5つの区のうちの一つです。