「言葉にならない想いは、温かい hug で伝わる」
📚 意味と用法
hug は、動詞と名詞の両方で使われます。動詞としては、愛情、喜び、慰め、挨拶などの気持ちを込めて、誰かを腕で「抱きしめる」行為を指します。名詞としても、その「抱擁」「ハグ」という行為そのものを意味します。非常に一般的で、ポジティブな感情表現として広く使われる言葉です。
抱きしめる (To embrace tightly)
She hugged her son tightly when he returned from the trip.
（彼女は旅行から帰ってきた息子を固く抱きしめた。）
ハグ (An act of hugging)
Give me a hug before you go.
（行く前にハグして。）
🕰️ 語源と歴史
「Hug」の正確な語源は不明ですが、16世紀頃から使われ始めたとされています。一説には、古ノルド語の「hugga」（慰める、元気づける）に関連しているのではないかと考えられています。この「hugga」は、「心、精神」を意味する「hugr」から来ており、元々は精神的な「慰め」を意味していました。
これが、身体的に抱きしめることで慰める行為を指すようになり、現在の「hug」になった可能性があります。元気づけるというポジティブな意味合いが、言葉の始まりから含まれていたのかもしれません。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| hug | 最も一般的で、親しみやすい「ハグ」。 |
| embrace | よりフォーマルで、文学的な響きを持つ「抱擁」。比喩的に「受け入れる」という意味も強い。 |
| cuddle | 愛情を込めて、優しく、そしてしばしば長時間寄り添うように抱きしめること。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
誰かを hug (抱きしめる) ことは、その人を push away (突き放す) こととは正反対の行為です。
💬 実践的な例文
The friends greeted each other with a warm hug.
友人たちはお互いを温かいハグで迎えた。
A mother’s hug can make a child feel safe.
母親のハグは子供を安心させることができる。
He gave his dog a big hug.
彼は自分の犬をぎゅっと抱きしめた。
After the victory, the teammates shared a group hug.
勝利の後、チームメイトたちは皆で抱き合って喜んだ。
She hugged the pillow tightly as she cried.
彼女は泣きながら枕を固く抱きしめた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To hold someone tightly in your arms is to ______ them.
解説:
誰かを腕で固く抱くことは「hug」することです。
2. A more formal word for “hug” is ______.
解説:
「Hug」のよりフォーマルな言葉は「embrace」です。
3. The opposite of giving someone a hug is to ______ them away.
解説:
誰かをハグすることの反対は、その人を「突き放す (push away)」ことです。
4. A long, affectionate hug is often called a ______.
解説:
長く愛情のこもったハグは、しばしば「cuddle」と呼ばれます。
5. People often ______ each other when they say goodbye for a long time.
解説:
長い間会えなくなる時、人々はしばしばお互いを「抱きしめ (hug)」ます。