Prick /prɪk/
チクッと刺すこと、刺し傷 / (俗)嫌な奴
動詞として針などで小さく刺すこと。名詞としてその行為や傷跡。非常に侮辱的な俗語としても使われるため注意が必要。
「a prick of a needle ― 注射針のチクッとした痛み」
📚 意味と用法
prick は、動詞と名詞の両方で使われます。動詞としては、針やトゲのような鋭いもので表面を「チクッと刺す」という意味です。名詞としては、その「刺す行為」や、それによってできた小さな「刺し傷」、またはチクッとした痛みを指します。
【重要】非常に下品で攻撃的な俗語として、男性や、一般に「嫌な奴、馬鹿者」を指す侮辱語としても広く使われます。この意味で使われることが多いため、使用には最大限の注意が必要です。
チクッと刺す (To pierce lightly)
The nurse pricked my finger to get a drop of blood.
（看護師は血液を一滴採るために私の指をチクッと刺した。）
刺すような痛み (A sharp pain)
I felt a prick of conscience when I lied.
（嘘をついたとき、私は良心の呵責を感じた（良心がチクッと痛んだ）。）
🕰️ 語源と歴史
「Prick」の語源は、古英語の「prica」や「prician」に遡ります。これらはそれぞれ名詞で「点、刺し傷」、動詞で「刺す」を意味していました。鋭いもので突く、という基本的な概念が古くから存在しています。
侮辱語としての用法は、16世紀頃から男性器を指す俗称として使われ始め、そこから「不快な男性」を指す言葉へと発展しました。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
**1. I felt a sharp ______ on my arm from a mosquito bite.**
解説: 蚊に刺されたときのチクッとした感覚は「prick」で表現できます。
**2. The doctor will just ______ your finger to test your blood sugar.**
解説: 血糖値を測るために指を「チクッと刺す (prick)」という動詞の用法です。
**3. The rose bush is very ______, so be careful.**
解説: バラの茂みは「トゲが多い (prickly)」ので注意が必要です。
**4. “My ears ______ up” means I suddenly listened carefully.**
解説: 動物が耳をピンと立てる様子から、「注意深く聞き耳を立てる」ことを “prick up one’s ears” と言います。
**5. As a slang term, “prick” is a very ______ word.**
解説: 俗語としての “prick” は、非常に「攻撃的な (offensive)」言葉です。