「バーゲンセールに、a horde of shoppers が押し寄せた」
📚 意味と用法
horde は、名詞として、主に無秩序で騒々しい人々の「大群」を指します。軽蔑的な響きを伴うことが多く、観光客やジャーナリスト、ファンなどの集団に対して使われます。また、昆虫や動物の「大群」を指すこともあります。歴史的には、モンゴルなどの「遊牧民の集団」を意味する言葉でした。
人々の大群 (A large crowd of people)
A horde of tourists descended on the small town.
（観光客の大群がその小さな町に押し寄せた。）
動物の群れ (A swarm of animals)
The picnic was ruined by a horde of ants.
（ピクニックはアリの大群によって台無しにされた。）
🕰️ 語源と歴史
「Horde」は、テュルク諸語の「ordu」に由来します。これは「野営地、軍隊、王宮」などを意味する言葉でした。この単語は、モンゴル帝国、特にジョチ・ウルス（Golden Horde、黄金のオルド）を通じて、ポーランド語やロシア語を経て西ヨーロッパに伝わりました。
当初は、中央アジアの遊牧民の集団や軍隊を指していましたが、次第に「野蛮で統制のとれない大集団」という否定的なイメージを帯びるようになり、現在の用法に至ります。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. He had to push his way through a ______ of reporters.
解説: 報道陣の「大群 (horde)」をかき分けて進まなければならなかった、という文脈です。
2. The word “horde” is often used with a slightly ______ connotation.
解説: “horde” は、しばしば少し「否定的な (negative)」ニュアンスで使われます。
3. The Golden Horde was a famous Mongol ______.
解説: 「黄金のオルド（Golden Horde）」は、モンゴル「帝国 (empire)」の一部でした。元々の「遊牧民の集団」という意味に関連します。
4. A ______ of zombies is a common trope in horror movies.
解説: ゾンビの「大群 (horde)」は、ホラー映画でよく使われる表現です。
5. Which word is NOT a synonym for “horde”?
解説: 「個人 (Individual)」は集団を指す “horde” とは逆の意味です。