Tenement /ˈtɛnəmənt/
（特に都市の貧困地区にある）共同住宅、アパート
複数の世帯が入居する集合住宅で、特に都市部の古くて状態の良くない建物を指すことが多い。
「都市の歴史を刻む tenement、人々の暮らしが密集する場所」
📚 意味と用法
tenement は、主に都市部の低所得者層が住む集合住宅を指す名詞です。特に19世紀から20世紀初頭にかけて、ニューヨークやグラスゴーなどの工業都市に建てられた、過密で老朽化したアパートを指す歴史的な文脈でよく使われます。現代では、単に「アパート」を指すこともありますが、しばしば「古くて手入れがされていない」という否定的なニュアンスを含みます。
歴史的な集合住宅 (Historic apartment building)
Many immigrants in New York City first lived in crowded tenements.
（ニューヨーク市の多くの移民は、最初、混雑した共同住宅に住んでいた。）
老朽化した建物 (Run-down building)
The city plans to renovate the old tenement building.
（市は古い共同住宅の建物を改修する計画を立てている。）
🕰️ 語源と歴史
「Tenement」は、ラテン語の動詞「tenēre」（持つ、所有する）に由来します。中世ラテン語の「tenementum」は、借地人が「所有する」あらゆる種類の財産（土地、家など）を意味しました。この「借り手が住む家」という意味から、特に19世紀の産業革命期に都市で急増した労働者向けの安価な集合住宅を指す言葉として定着し、現代の「老朽化したアパート」というニュアンスが生まれました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
He grew up in a six-story tenement in the Bronx.
彼はブロンクスの6階建ての共同住宅で育った。
The museum faithfully recreates life in a 19th-century tenement.
その博物館は19世紀の共同住宅での生活を忠実に再現している。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A “tenement” is typically a type of building found in what kind of area?
解説:
「Tenement」は通常、都市の貧しい地域にある集合住宅を指します。
2. The word “tenement” comes from the Latin verb ‘tenēre’, which means ______.
解説:
語源はラテン語の「tenēre（持つ、所有する）」であり、借家人が「保有する」物件という意味から来ています。
3. The social reformer Jacob Riis documented the harsh conditions of New York’s ______.
解説:
社会改革家ジェイコブ・リースは、ニューヨークの共同住宅（tenements）の過酷な状況を記録したことで有名です。
4. What is a common connotation of the word “tenement”?
解説:
「Tenement」には、歴史的な背景から「過密で老朽化している」という否定的な含意が伴うことがよくあります。
5. What would be an antonym for a “tenement”?
解説:
貧しい集合住宅である「tenement」の対極にあるのは、裕福な「mansion（大邸宅）」です。