Indemnity /ɪnˈdɛmnəti/
（損失・損害に対する）補償、賠償、免責
損失、損害、または責任からの保護・保障を意味する名詞。特に法律や保険の分野で使われる。
「万が一の備え、’indemnity’ は未来のリスクからの盾」
📚 意味と用法
indemnity は、主に法律や保険の契約で使われる硬い言葉です。意味は大きく分けて二つあります。一つは、発生した損失や損害に対して金銭などで埋め合わせをする「補償」や「賠償」です。保険金などがこれにあたります。もう一つは、法的な責任や罰から保護される「免責」や「法的保障」です。契約書などで「相手方に損害を与えても、その責任を負わない」と定める条項などに見られます。
損失の補償 (Compensation for loss)
The insurance policy provides indemnity against fire damage.
（その保険証券は、火災による損害に対する補償を提供する。）
法的責任からの保護 (Protection from liability)
The contract includes an indemnity clause.
（その契約には免責条項が含まれている。）
🕰️ 語源と歴史
「Indemnity」は、ラテン語の「indemnitas」（無傷、損害のないこと）に由来します。これはさらに、「無傷の」を意味する「indemnis」から来ています。「indemnis」は、否定を表す接頭辞「in-」と、「損害、損失」を意味する「damnum」が組み合わさった言葉です。つまり、「損害がない」というのが元々の意味です。”damage” (損害) と同じ語源を持っています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
損失から守る indemnity (補償) は、損失や責任そのものを意味する loss や liability とは対照的です。
💬 実践的な例文
He received a large sum as an indemnity for his injuries.
彼は怪我の賠償金として大金を受け取った。
The government offered an indemnity to the farmers for their crop losses.
政府は農作物への損害に対し、農家へ補償を申し出た。
Directors of the company are protected by a professional indemnity insurance.
その会社の役員は、専門職賠償責任保険によって守られている。
The treaty provided a general indemnity for all political prisoners.
その条約は、すべての政治犯に対する全面的な免責を定めた。
Please sign this letter of indemnity.
この免責同意書に署名してください。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Insurance provides financial ______ against loss.
解説:
保険は損失に対する金銭的な「補償（indemnity）」を提供するものです。
2. The verb form of “indemnity” is ______.
解説:
名詞 “indemnity” の動詞形は「補償する」を意味する “indemnify” です。
3. The word “indemnity” originally comes from a Latin word meaning ______.
解説:
語源はラテン語の “indemnis” で、「損害がない、無傷の（unharmed）」という意味です。
4. A ______ clause in a contract protects a party from liability.
解説:
契約において当事者を法的責任から守る条項は「免責条項（indemnity clause）」と呼ばれます。
5. Which of these is an antonym for indemnity?
解説:
「補償」の反対の概念として「罰則、罰金（penalty）」が考えられます。