「’Imperfection’ こそが、物事に個性と深みを与える」
📚 意味と用法
imperfection は、「完璧」を意味する `perfection` に否定の接頭辞 `im-` が付いた言葉で、「不完全さ」や具体的な「欠点」「欠陥」を指す名詞です。宝石の小さな傷、製品のわずかな不具合、人間の性格上の短所など、物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。必ずしも否定的な意味だけでなく、日本の「わびさび」のように、不完全さの中に見出される美しさや人間らしさを表現する文脈で使われることもあります。
具体的な欠陥 (A specific flaw)
There is a small imperfection in the fabric.
（その生地には小さな欠陥がある。）
不完全という性質 (The quality of being imperfect)
She learned to accept her own imperfections.
（彼女は自分自身の不完全さを受け入れることを学んだ。）
🕰️ 語源と歴史
「Imperfection」は、否定の「im-」と「perfection」から成り立っています。「perfection」はラテン語の「perfectio」（完成）に由来し、これは「完全に(per-)」「作る(facere)」を組み合わせた動詞「perficere」（完成させる）から来ています。つまり、「完全に作られていない状態」というのがこの言葉の根源的な意味です。「factory」（工場）や「perfect」（完璧な）などと同じ語源を持ちます。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The antique vase is beautiful, despite a few minor imperfections.
いくつかの小さな欠点はあるものの、そのアンティークの花瓶は美しい。
True love means accepting someone’s imperfections.
真実の愛とは、誰かの不完全さを受け入れることだ。
He noticed a slight imperfection in the diamond.
彼はそのダイヤモンドにわずかな傷があることに気づいた。
The software was released with a few known imperfections that will be fixed later.
そのソフトウェアは、後で修正されるいくつかの既知の不具合がある状態でリリースされた。
There is a certain beauty in imperfection.
不完全さの中には、ある種の美しさがある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The opposite of “imperfection” is ______.
解説:
“imperfection” の対義語は、否定の接頭辞 “im-” を除いた “perfection”（完璧）です。
2. A small flaw or fault can be called an ______.
解説:
小さな傷や欠点は “imperfection” と呼ばれます。
3. The adjective form of “imperfection” is ______.
解説:
名詞 “imperfection” の形容詞形は「不完全な」を意味する “imperfect” です。
4. The prefix “im-” in “imperfection” means ______.
解説:
接頭辞 “im-” は（p, b, m の前に来る） “in-” と同じで、「not（～でない）」という否定の意味を持ちます。
5. It’s important to embrace your ______ as part of what makes you unique.
解説:
あなたをユニークにするものの一部として「欠点（imperfections）」を受け入れることが重要だ、という文脈です。