Disconsolate /dɪsˈkɒnsələt/
慰めようのない、悲しみに沈んだ、わびしい
どんな言葉や行動でも慰めることができないほど、深く悲しんでいる状態を表す。
「disconsolate な心、癒えない悲しみの深淵」
📚 意味と用法
disconsolate は、形容詞として、人が「慰めようのない」ほど悲しんでいる様子を描写します。単に「sad」と言うよりもはるかに強く、絶望感や深い失望を伴う悲しみを表現する文学的な言葉です。人だけでなく、場所や天気が「わびしい」「陰鬱な」様子を表すのにも使われます。
人の深い悲しみ
After his dog passed away, he was disconsolate for weeks.
（愛犬が亡くなった後、彼は何週間も悲しみに沈んでいた。）
場所のわびしい様子
The team returned to a disconsolate locker room after the loss.
（敗戦後、チームはわびしい雰囲気のロッカールームに戻った。）
🕰️ 語源と歴史
「Disconsolate」は、ラテン語に由来します。否定を意味する接頭辞「dis-」と、「慰める」を意味する動詞「consolari」の過去分詞「consolatus」が組み合わさった形です。「consolari」は、「共に」を意味する「con-」と「癒す、なだめる」を意味する「solari」から成り立っています。つまり、「共に癒すことができない」というのが元々の意味です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The losing team was disconsolate after the championship game.
優勝決定戦の後、敗れたチームは悲しみに沈んでいた。
He gave a disconsolate sigh and stared out the window.
彼はわびしいため息をつき、窓の外をじっと見つめた。
A long, disconsolate winter was finally coming to an end.
長く陰鬱な冬が、ようやく終わりに近づいていた。
The widow remained disconsolate for many years after her husband’s death.
その未亡人は夫の死後、長年にわたって慰めようのない悲しみの中にいた。
Nothing could cheer up the disconsolate child who had lost his favorite toy.
お気に入りのおもちゃを失くした悲しみに沈む子供を、何も元気づけることはできなかった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Someone who is extremely sad and cannot be comforted is ______.
解説:
極度に悲しく、慰めることができない状態は disconsolate と表現されます。
2. Which word is an antonym for disconsolate?
解説:
「慰めようのない」の対義語は「喜びに満ちた (joyful)」です。
3. The verb form, meaning “to comfort,” is ______.
解説:
disconsolate の語源にもなっている動詞形「慰める」は console です。
4. The fans were ______ after their team lost the final match.
解説:
チームが決勝で負けた後のファンの気持ちとして、「悲しみに沈んだ (disconsolate)」が最も適切です。
5. The prefix “dis-” in disconsolate means ______.
解説:
接頭辞 “dis-” は否定を意味し、「慰める (console) ことができない (dis-)」という意味を作り出します。