「unholy な契約、闇に染まる魂」
📚 意味と用法
unholy は、形容詞として、神聖な（holy）ものを否定する概念を表します。主に二つの意味で使われます。一つは、宗教的・道徳的に「不浄な」「邪悪な」という意味です。もう一つは、より口語的に、普通では考えられないような「恐ろしい」組み合わせや状況を強調する際に使われます。特に “an unholy alliance”（不純な同盟）という表現は有名です。
不道徳・邪悪な行為
They committed an unholy act of betrayal.
（彼らは不道徳な裏切り行為を犯した。）
恐ろしい組み合わせ
The two rival companies formed an unholy alliance to dominate the market.
（二つのライバル企業は市場を支配するために、不純な同盟を結んだ。）
🕰️ 語源と歴史
「Unholy」の語源は非常にシンプルで、否定の接頭辞「un-」と「神聖な」を意味する「holy」が組み合わさったものです。「Holy」は古英語の「hālig」に由来し、「全体、健康、安全」を意味するゲルマン祖語の語根から来ています。したがって、「unholy」は文字通り「神聖でない」状態を指します。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
What is that unholy noise coming from the basement?
地下室から聞こえてくるあの恐ろしい物音は何だ？
The critics called the mixture of genres an unholy mess.
評論家たちはそのジャンルのごちゃ混ぜを、忌まわしい混乱と呼んだ。
He had an unholy desire for power and wealth.
彼には権力と富に対する不道徳な欲望があった。
The politician was accused of forming an unholy alliance with the criminals.
その政治家は犯罪者たちと不純な同盟を結んだとして非難された。
The villain laughed with unholy glee.
悪役は邪悪な喜びに満ちて笑った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The direct opposite of unholy is ______.
解説:
Unholy は holy に否定の接頭辞 un- が付いた形なので、正反対の言葉は holy です。
2. A combination of things that should not be together can be called an “unholy ______”.
解説:
“unholy alliance”（不純な同盟）は非常によく使われる定型表現です。
3. Which of the following is a synonym for unholy?
解説:
“wicked”（邪悪な）は、unholy の類義語です。
4. The children were making an ______ racket upstairs.
解説:
「ひどい、恐ろしい」という意味の強調として、unholy は騒音（racket）を修飾するのに使われます。
5. An act that goes against religious or moral principles is ______.
解説:
宗教的・道徳的な原則に反する行為は unholy と表現されます。