「すべてが消え去った後にも、物語は残る。Residue は過去の痕跡」
📚 意味と用法
residue は、何かが消費されたり、移動したり、化学反応を起こしたりした後に残る「残りかす」や「残留物」を指す名詞です。コーヒーカップの底に残る粉、フィルターに残った不純物、農薬の残留物、あるいは法的に遺産の一部など、幅広い文脈で使われます。物理的な残り物だけでなく、感情的な「しこり」のような比喩的な意味で使われることもあります。
物理的な残留物 (Physical Remainder)
She wiped the sticky residue off the table.
（彼女はテーブルからベタベタした残留物を拭き取った。）
化学的な残留物 (Chemical Remainder)
The test detected a residue of pesticides on the fruit.
（その検査で、果物から農薬の残留物が検出された。）
🕰️ 語源と歴史
「Residue」の語源は、ラテン語の動詞「residere」で、「後ろに残る」「座り続ける」という意味です。これは「re-（後ろに、再び）」と「sedere（座る）」から成り立っています。「後ろに座っているもの」というイメージが、そのまま「残り物」という意味につながりました。この動詞から名詞「residuum」（残り）が生まれ、古フランス語を経て英語の「residue」となりました。同じ語源を持つ単語に「reside」（住む）や「sedentary」（座りがちな）があります。
🔄 類義語
⚡ 対義的な概念
💬 実践的な例文
After the fire, a fine white residue covered everything.
火事の後、細かい白い残留物がすべてを覆っていた。
The residue of the estate was divided among the children.
遺産の残余は子供たちの間で分割された。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A “residue” is a small amount of something that is ______.
解説: “Residue” は「残り物 (left over)」を指します。
2. The Latin root “sedere” in the origin of “residue” means ______.
解説: ラテン語の “sedere” は「座る」を意味し、「後ろに座っているもの」から「残り物」へとつながりました。
3. Which of the following is the best example of residue?
解説: 煙突の中の「すす (soot)」は、燃焼の後に残る残留物の典型例です。
4. The adjective form of residue is ______.
解説: “Residue” の形容詞形は “residual”（残りの、残留する）です。
5. He couldn’t get rid of the soapy ______ in the bathtub.
解説: 浴槽に残る石鹸の「かす」は “residue” と表現するのが最も適切です。