「カップを支える小さな舞台。Saucer がティータイムを優雅に彩る」
📚 意味と用法
saucer は、主にティーカップやコーヒーカップの下に敷く「受け皿」を指す名詞です。カップを安定させ、テーブルをこぼれた滴から守る役割があります。また、植木鉢の下に置く水受け皿や、”flying saucer”（空飛ぶ円盤）のように、その特徴的な円盤形状から比喩的に使われることもあります。
カップの受け皿 (A dish for a cup)
She placed the teacup carefully on its saucer.
（彼女はティーカップをその受け皿の上にそっと置いた。）
空飛ぶ円盤 (Flying Saucer)
The movie is about an alien invasion in flying saucers.
（その映画は、空飛ぶ円盤による宇宙人の侵略についての物語だ。）
🕰️ 語源と歴史
「Saucer」の語源は、古フランス語の “saussier” で、これは「ソース入れ」や「ソースボート」を意味していました。さらに遡ると、ラテン語で「塩漬けの」を意味する “salsus” から来た “sause“（ソース）という言葉に行き着きます。つまり、「saucer」はもともと食卓でソースを提供するための小皿だったのです。18世紀頃から、ヨーロッパで紅茶を飲む習慣が広まると、カップからこぼれた紅茶を受けるための皿として使われるようになり、現在の「受け皿」の意味が定着しました。
🔄 類義語
⚡ 対になるもの
💬 実践的な例文
I have a collection of antique cups and saucers.
私はアンティークのカップと受け皿のコレクションを持っている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The word “saucer” is etymologically related to the word ______.
解説: “Saucer” はもともと「ソース (sauce)」を入れるための皿でした。
2. A “flying saucer” is a term for a(n) ______.
解説: 「空飛ぶ円盤」は、その形が受け皿に似ていることから、未確認飛行物体 (UFO) を指す言葉として使われます。
3. What is the primary function of a saucer today?
解説: 現代におけるソーサーの主な役割は、カップの下に置くことです。
4. He spilled a little coffee into the ______.
解説: こぼれたコーヒーを受け止めるのは「受け皿 (saucer)」の役目です。
5. A saucer for a plant pot is used to catch excess ______.
解説: 植木鉢の受け皿は、余分な「水 (water)」を受け止めます。