Vagrant /ˈveɪɡrənt/
放浪者、浮浪者 (名詞) / 放浪する、さまよう (形容詞)
定まった住居や仕事がなく、場所から場所へとさまよい歩く人。またはそのような状態。
「一つの場所に留まらない、vagrant の生き方とは」
📚 意味と用法
vagrant は、主に名詞として、定住地や安定した職を持たずに「放浪する人」を指します。しばしば貧困と結びつけて使われ、法的な文脈では「浮浪者」と訳されることもあります。形容詞としては、「放浪する」「さまよう」といった性質を表し、人だけでなく、考えや動物に対しても使われます。
放浪者 (A wanderer)
The police arrested the vagrant for sleeping in the park.
（警察は公園で寝ていたその浮浪者を逮捕した。）
さまよう考え (Wandering thoughts)
He had a vagrant thought about quitting his job and traveling the world.
（彼は仕事を辞めて世界を旅するという、とりとめのない考えを抱いた。）
🕰️ 語源と歴史
「Vagrant」は、ラテン語の動詞「vagari」（さまよう、放浪する）に由来します。これが古フランス語を経て、15世紀頃に英語に入りました。もともとは単に「さまよう」ことを意味していましたが、時代と共に、特にイギリスの救貧法などの影響で、定住せず物乞いなどをする人々を指す、否定的なニュアンスを持つ言葉として定着していきました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
He lived the life of a vagrant for several years, traveling by freight train.
彼は数年間、貨物列車で旅をしながら放浪者の生活を送った。
A vagrant bird, far from its usual habitat, was spotted in the city.
普段の生息地から遠く離れた迷い鳥が、その都市で目撃された。
The old law against vagrants was repealed.
浮浪者を取り締まる古い法律は廃止された。
She felt like a vagrant in her own mind, with thoughts drifting aimlessly.
彼女は自分の心の中が、考えが当てもなく漂う放浪者のように感じた。
A local charity provides food and shelter for vagrants.
地元の慈善団体が生活困窮者に食事とシェルターを提供している。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A person with no settled home or regular work who wanders from place to place is a ______.
解説:
定住地や定職がなくさまよう人は「vagrant」と定義されます。
2. The noun that describes the state of being a vagrant is ______.
解説:
放浪している状態や生活は「vagrancy」という名詞で表されます。
3. Which word is an antonym for vagrant?
解説:
「放浪者 (vagrant)」の対義語は「居住者 (resident)」です。
4. The word ‘vagrant’ comes from a Latin word meaning to ______.
解説:
語源であるラテン語の ‘vagari’ は「さまよう (wander)」ことを意味します。
5. The story is about a ______ soul searching for the meaning of life.
解説:
人生の意味を探し求める「さまよえる (vagrant)」魂、という比喩的な表現が最も適切です。