「A good pal is a treasure. 最高の相棒は宝物」
📚 意味と用法
pal は名詞で、「友達」や「仲間」を意味するインフォーマルな言葉です。`friend` とほぼ同じ意味ですが、より親密でくだけたニュアンスがあります。`buddy` や `mate` (特にイギリス英語) と似ており、主に男性が友人に対して使いますが、女性が使うこともあります。`pen pal` (文通友達) という有名な複合語もあります。
親しい友人 (A close friend)
He’s been my pal since we were kids.
（彼は子供の頃からの私のダチだ。）
文通友達 (A friend you write to)
I have a pen pal in Japan.
（私には日本に文通友達がいます。）
🕰️ 語源と歴史
「Pal」の語源は意外なところにあります。これは、ヨーロッパの移動型民族であるロマの人々の言語（ロマ語）で「兄弟」や「仲間」を意味する「phral」または「pral」から来ています。この言葉が17世紀頃にイギリスのジプシーを通じて英語の俗語として取り入れられ、19世紀には広く使われるようになりました。元々「兄弟」という意味があったことから、血のつながりのように親しい仲間、というニュアンスが込められています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
We’ve been best pals ever since we met in first grade.
私たちは一年生で出会って以来、ずっと一番の親友だ。
Hey pal, can you give me a hand with this?
よう相棒、これちょっと手を貸してくれないか？
My dog is my most loyal pal.
私の犬は、私の最も忠実な仲間です。
They all went out for a drink with their pals from work.
彼らは皆、職場の仲間たちと飲みに出かけた。
Listen, pal, I don’t want any trouble. (Can be slightly aggressive)
おい、あんた、面倒はごめんだぜ。（少し威圧的なニュアンスにもなり得る）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A ‘pal’ is an informal word for a ______.
解説:
「pal」は「友達 (friend)」を意味するインフォーマルな言葉です。
2. A friend that you communicate with by writing letters is a ______ pal.
解説:
手紙でやりとりする友達は「pen pal」と呼ばれます。
3. The word ‘pal’ comes from a Romani word meaning ______.
解説:
「pal」の語源であるロマ語の「phral」は「兄弟 (brother)」を意味します。
4. Which of these is a common synonym for pal?
解説:
「buddy」は「pal」と同様に、親しい友達や相棒を指すインフォーマルな類義語です。
5. She’s not just my colleague, she’s a real ______.
解説:
「単なる同僚ではなく、本当の友達だ」という文脈では、「pal」が最も適しています。