Ungodly /ʌnˈɡɒdli/
不信心な、不敬な / (口語) とんでもない、ひどい
神を畏れぬ、道徳に反するさま。口語では、常識外れな時間や、ひどい状況を強調する言葉として使われる。
「ungodly な時間、常識を超えた領域へ」
📚 意味と用法
ungodly は、形容詞として、主に二つの意味で使われます。一つは、本来の宗教的な意味で、「不信心な」「神を畏れぬ」「邪悪な」といった、道徳に反するさまを指します。しかし、現代の日常会話でより頻繁に使われるのは、二つ目の口語的な意味です。これは「とんでもない」「ひどい」「常識外れな」といった強調表現で、特に非合理的な時間帯を指す “at this ungodly hour”（こんなとんでもない時間に）というフレーズは非常によく使われます。
口語的な用法 (時間など)
Who is calling me at this ungodly hour of the morning?
（朝のこんなとんでもない時間に、一体誰が電話してくるんだ？）
本来の用法 (不道徳)
The dictator was known for his ungodly cruelty.
（その独裁者は、神をも恐れぬ残酷さで知られていた。）
🕰️ 語源と歴史
「Ungodly」の語源は非常に明快です。否定を表す接頭辞「un-」と、「信心深い、敬虔な」を意味する形容詞「godly」が組み合わさってできています。「Godly」は「神」を意味する「God」に、形容詞を作る接尾辞「-ly」が付いた形です。したがって、「ungodly」は文字通り「神のようでない」「信心深くない」という意味から発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
I had to wake up at the ungodly hour of 4 a.m. to catch my flight.
飛行機に乗るために、朝4時というとんでもない時間に起きなければならなかった。
What’s that ungodly noise? It sounds like a dying cat.
あのひどい騒音は何だ？瀕死の猫のような音がする。
He was punished for his ungodly behavior.
彼はその不敬な振る舞いのために罰せられた。
They made us work an ungodly amount of overtime last week.
先週、彼らは我々にとんでもない量の残業をさせた。
The traffic was moving at an ungodly slow pace.
交通はひどく遅いペースで進んでいた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The phrase “an ungodly hour” refers to a time that is ______.
解説:
“an ungodly hour” は「非常に早いか、または非常に遅い」非合理的な時間帯を指します。
2. The direct opposite of ungodly is ______.
解説:
Ungodly は godly に否定の接頭辞 un- が付いた形なので、直接の対義語は godly です。
3. Why are you making such an ______ mess in the kitchen?
解説:
台所の「ひどい」散らかり具合を強調するのに ungodly が使えます。
4. He was condemned for his ______ lifestyle.
解説:
非難される (condemned) 対象として、「不信心な、不道徳な (ungodly)」ライフスタイルという文脈が適切です。
5. I can’t believe the project is due at such an ______ time.
解説:
プロジェクトの締め切りが「とんでもない」時間であることへの驚きや不満を表しています。