「Poverty, disease, and war; the sorrows that afflict humanity.」
📚 意味と用法
afflict は、フォーマルな文脈で使われる動詞で、病気、災害、貧困、悲しみといった、深刻で持続的な苦痛や困難が、人や地域を「苦しめる」「悩ます」ことを意味します。通常、主語には苦しみの原因（病気など）が、目的語には苦しむ対象（人など）がきます。受動態の `be afflicted with/by …` (~に苦しめられる) という形で使われることが非常に多いです。
病気に苦しむ (To suffer from an illness)
He is afflicted with a rare disease.
（彼は珍しい病気に苦しんでいる。）
災害に見舞われる (To be troubled by a disaster)
The region was afflicted by a severe drought.
（その地域は深刻な干ばつに見舞われた。）
🕰️ 語源と歴史
「Afflict」は、ラテン語の動詞「affligere」（打ちのめす、苦しめる）に由来します。これは、「～へ」を意味する接頭辞「ad-」（fの前でaf-に変化）と、「打つ」を意味する「fligere」が組み合わさった言葉です。したがって、語源的なイメージは「（人に向かって）打ちつける」という強いものであり、困難や苦しみが人に打ち付けられるような厳しい状況を表しています。`conflict` (衝突) や `inflict` (与える) も同じ語源 `fligere` を共有しています。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The country has been afflicted by civil war for years.
その国は長年、内戦に苦しめられてきた。
He was afflicted with a deep sense of guilt.
彼は深い罪悪感に苛まれていた。
Poverty and hunger continue to afflict many parts of the world.
貧困と飢餓が、今なお世界の多くの地域を苦しめている。
It is a neurological disorder that afflicts one in a thousand people.
それは千人に一人の割合で発症する神経疾患だ。
The team was afflicted by a series of injuries before the final match.
そのチームは決勝戦の前に、相次ぐ怪我に見舞われた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
**1. To afflict means to cause severe ______ or suffering.**
解説:
「afflict」は深刻な「痛み (pain)」や苦しみを引き起こすことを意味します。
**2. The noun form of ‘afflict’ is ______.**
解説:
動詞 `afflict` の名詞形は「affliction (苦痛、災難)」です。
**3. The region is ______ by frequent earthquakes.**
解説:
その地域は頻繁な地震に「苦しめられている (afflicted)」という文脈が最も自然です。
**4. The word ‘afflict’ comes from a Latin root that means ______.**
解説:
語源であるラテン語の `fligere` は「打つ (to strike)」を意味します。
**5. Which word is an antonym for ‘afflict’?**
解説:
「苦しめる (afflict)」の反対は、苦痛などを「和らげる (soothe)」ことです。