Mug /mʌɡ/
マグカップ (名詞) / 顔 (俗語) / 強盗する (動詞)
取っ手のついた大きなカップ。また、人の顔を指す俗語。動詞としては、路上などで人を襲い金品を奪うこと。
「朝のコーヒーを飲む mug、ニュースで見る mug shot、夜道で会いたくない mugger」
📚 意味と用法
mug は、文脈によって意味が大きく変わる単語です。最も一般的なのは、コーヒーや紅茶などを飲むための、取っ手のついた円筒形の大きなカップ「マグカップ」です。インフォーマルな俗語としては、人の「顔」を指します（特に `ugly mug`「醜い顔」のように使われる）。この「顔」の意味から派生して、動詞として「（顔を狙って）襲いかかる」「路上強盗を働く」という意味で使われます。
マグカップ (A large cup)
I like to start my day with a large mug of coffee.
（私は一日の始まりに大きなマグカップ一杯のコーヒーを飲むのが好きだ。）
強盗する (To rob someone)
He was mugged in an alley on his way home.
（彼は家に帰る途中、路地で強盗に襲われた。）
🕰️ 語源と歴史
「Mug」の語源は定かではありませんが、16世紀頃にスカンジナビア系の言葉から入ったと考えられています。元々は単に円筒形の容器を指していました。17〜18世紀にかけて、人の顔をかたどったグロテスクなジョッキが流行し、そこから「mug」が「顔」を意味する俗語として使われるようになったと言われています。さらに、「顔を殴る」という意味を経て、現代の「路上で人を襲って強盗する」という意味に発展しました。
🔄 類義語
⚡ 対義語 (動詞として)
💬 実践的な例文
He bought a souvenir mug with a picture of the city on it.
彼はその街の写真がプリントされたお土産のマグカップを買った。
Be careful walking alone at night, or you might get mugged.
夜道を一人で歩くのは気をつけなさい、さもないと強盗に遭うかもしれないよ。
I don’t want to see his ugly mug ever again!
あいつの醜いツラは二度と見たくない！
After his arrest, they took his mug shot at the police station.
逮捕後、彼は警察署で顔写真を撮られた。
He filled his favorite mug with hot chocolate.
彼は一番お気に入りのマグカップをホットチョコレートで満たした。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
**1. A large, heavy cup with a handle is called a ______.**
解説:
取っ手のついた大きなカップは「mug (マグカップ)」です。
**2. To attack and rob someone in a public place is to ______ them.**
解説:
公共の場で人を襲い金品を奪うことは、動詞の「mug」で表現されます。
**3. A ‘mug shot’ is a photograph of a person’s ______ taken by the police.**
解説:
「mug shot」は警察で撮影される「顔 (face)」写真のことです。`mug`が顔の俗語であることに由来します。
**4. A person who mugs people is called a ______.**
解説:
路上強盗を働く人は「mugger」と呼ばれます。
**5. “What an ugly ______!” is an impolite way of referring to someone’s face.**
解説:
人の顔を指す失礼な俗語として「mug」が使われます。