「嵐に耐える shanty、大海原に響く sea shanty」
📚 意味と用法
shanty は名詞で、主に二つの異なる意味を持ちます。一つは、木や金属の板などで粗末に建てられた「掘っ立て小屋」や「あばら家」です。貧しい地域に密集する小屋群は `shantytown` と呼ばれます。もう一つの全く異なる意味は、`sea shanty` の形で使われる「船乗りの労働歌」です。これは、帆を上げたり錨を巻いたりする単調な共同作業のリズムを合わせるために歌われた歌です。
掘っ立て小屋 (A roughly built hut)
They lived in a small shanty on the edge of the city.
（彼らは市の外れにある小さな掘っ立て小屋に住んでいた。）
船乗りの歌 (A sailor’s work song)
The sailors sang a lively sea shanty as they hoisted the sails.
（船乗りたちは帆を揚げながら、陽気な船乗り歌を歌った。）
🕰️ 語源と歴史
「Shanty」の二つの意味は、それぞれ異なる語源を持っています。「
🔄 類義語
⚡ 対義語 (小屋として)
💬 実践的な例文
The old fisherman lived in a simple wooden shanty by the sea.
その老漁師は、海のそばの簡素な木の小屋に住んでいた。
The sailors’ chorus of the sea shanty echoed across the waves.
船乗りたちの海の歌の合唱が、波を越えて響き渡った。
A huge shantytown has grown up on the outskirts of the capital.
首都の郊外に巨大なスラム街が形成された。
The recent popularity of sea shanties on social media was a surprise.
ソーシャルメディアでの最近の船乗り歌の人気は驚きだった。
The storm blew down the poorly constructed shanty.
嵐は、粗末に建てられた掘っ立て小屋を吹き飛ばした。
🧠 練習問題
以下の質問に最も適切に答える選択肢を選んでください。
**1. A shanty is a type of small, roughly built ______.**
解説:
「shanty」は、粗末に建てられた「小屋 (hut)」の一種です。
**2. A “sea shanty” is a type of ______.**
解説:
「sea shanty」は、船乗りたちが歌った「歌 (song)」の一種です。
**3. A large area of shanties is called a ______.**
解説:
掘っ立て小屋が密集した地域は「shantytown」と呼ばれます。
**4. The ‘shanty’ in ‘sea shanty’ likely comes from the French verb ‘chanter’, which means ______.**
解説:
「sea shanty」の語源であるフランス語の `chanter` は「歌う (to sing)」を意味します。
**5. Which word is a good synonym for a shanty (hut)?**
解説:
「shack」は「shanty」と同様に、粗末な小屋を意味する類義語です。