「飛んでくるボールを dodge し、厄介な質問を dodge する」
📚 意味と用法
dodge は、動詞と名詞の両方で使われます。動詞としての中心的なイメージは「素早く動いて避ける」ことです。これは物理的な動き（ボールやパンチをかわす）だけでなく、比喩的な意味でも広く使われます。質問、責任、仕事、兵役などを「巧みに回避する」といった、ずる賢さを伴うニュアンスで使われることが多いです。名詞としては、その「回避行為」や「ごまかし」を指します。
物理的にかわす (To move quickly to avoid)
He dodged the incoming ball just in time.
（彼は飛んできたボールを間一髪でかわした。）
質問を回避する (To avoid a question)
The politician is known for dodging reporters’ questions.
（その政治家は記者の質問をはぐらかすことで知られている。）
🕰️ 語源と歴史
「Dodge」の正確な語源は不明ですが、16世紀頃に英語に現れました。「素早くあちこち動く」といった意味合いを持つと考えられています。はっきりとしたラテン語やフランス語の語源がなく、英語の中で自然発生的に生まれた言葉かもしれません。スポーツの「ドッジボール (dodgeball)」は、文字通り「ボールをかわす (dodge the ball)」ことからその名がついています。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The boxer was quick enough to dodge his opponent’s punches.
そのボクサーは、相手のパンチをかわすのに十分な素早さを持っていた。
He tried to dodge paying his taxes, but he was caught.
彼は税金を払うのを逃れようとしたが、捕まった。
Every time I ask her about her plans, she dodges the question.
彼女に将来の計画について尋ねるたびに、彼女は質問をはぐらかす。
She had to dodge puddles on her way to work.
彼女は職場へ行く途中、水たまりをよけながら歩かなければならなかった。
This new software is full of clever tax dodges. (noun)
この新しいソフトウェアは、巧妙な税金逃れの方法でいっぱいだ。（名詞）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
**1. To dodge something means to ______ it.**
解説:
「dodge」は何かを「避ける (avoid)」ことを意味します。
**2. The sport where you throw balls at people who try to dodge them is called ______.**
解説:
ボールをかわす (dodge) スポーツは「ドッジボール (dodgeball)」です。
**3. An antonym for ‘dodge’ is to ______ a problem.**
解説:
問題を「回避する (dodge)」の反対は、問題に「立ち向かう (confront)」ことです。
**4. A politician who avoids giving a direct answer is ______ the question.**
解説:
直接的な答えを避ける政治家は、質問を「はぐらかして (dodging)」います。
**5. He was quick on his feet and could ______ any tackle.**
解説:
足が速い (quick on his feet) ことから、どんなタックルでも「かわす (dodge)」ことができたと推測できます。