「体の thirst は水で満たし、心の thirst は情熱で満たす」
📚 意味と用法
thirst は名詞として、主に二つの意味で使われます。一つは、文字通り「喉の渇き」という生理的な感覚です。もう一つは、知識や成功、冒険など、何かに対する「強い欲求」「渇望」という比喩的な意味です。動詞として「喉が渇く」という意味で使われることもあります。
喉の渇き (Need for Drink)
He was dying of thirst in the desert.
（彼は砂漠で喉の渇きに苦しんでいた。）
強い欲求 (Strong Desire)
She has a thirst for knowledge.
（彼女は知識欲が旺盛だ。）
🕰️ 語源と歴史
「Thirst」は、古英語の「þurst」に直接由来する非常に古い単語です。これはさらにゲルマン祖語の「*þurstuz」（乾燥）に遡ることができ、多くのゲルマン系言語（ドイツ語の Durst など）に同族語が見られます。「乾燥」という根本的な概念から、「喉の渇き」という意味に発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
喉の渇きを「quench（癒す）」という動詞がよく使われます。A thirst for something can be contrasted with a feeling of satisfaction. (何かへの渇望は、満足感と対比されます。)
💬 実践的な例文
After working in the sun, I had a terrible thirst.
炎天下で働いた後、ひどい喉の渇きを覚えた。
He has a thirst for adventure and is always planning his next trip.
彼には冒険への渇望があり、いつも次の旅を計画している。
The explorers suffered from hunger and thirst.
探検家たちは飢えと渇きに苦しんだ。
Nothing quenches thirst like a cold glass of water.
冷たい水一杯ほど喉の渇きを癒すものはない。
Her thirst for power was undeniable.
彼女の権力への渇望は否定できなかった。
🧠 練習問題
1. The feeling you get when you need to drink water is called ______.
解説: 水を飲みたいという感覚は「喉の渇き (thirst)」です。
2. A “thirst for knowledge” means a strong ______ to learn.
解説: “thirst for knowledge” は、学びたいという強い「欲求 (desire)」を意味します。
3. The adjective form of “thirst” is ______.
解説: 名詞 “thirst” の形容詞形は “thirsty” です。
4. To “quench your thirst” means to ______.
解説: “quench your thirst” は「喉の渇きを癒す」、つまり飲みたいという欲求を「満たす」ことを意味します。
5. Which word is a synonym for a “thirst” for success?
解説: 成功への「thirst（渇望）」の類義語として「craving（切望）」が適切です。