「都市の静脈を流れる、見えない水の旅」
📚 意味と用法
sewage は、家庭のトイレや風呂、工場などから下水道に流される廃棄物、つまり「下水」「汚水」を指す不可算名詞です。液体だけでなく、それに混ざった固形物も含みます。しばしば “sewerage” と混同されますが、”sewage” は汚水そのものを指し、”sewerage” は下水を運ぶための管や設備のシステム（下水道施設）を指します。
下水・汚水 (Wastewater)
Untreated sewage was being pumped into the sea.
（未処理の下水が海に排出されていた。）
下水処理 (Sewage Treatment)
A new sewage treatment plant was built to protect the river.
（川を守るために新しい下水処理場が建設された。）
🕰️ 語源と歴史
「Sewage」は、「水を排出する」という意味のアングロ＝ノルマン語 “sewer” に由来します。これはさらに、古フランス語の “essouier”（排水する）に遡り、ラテン語の「ex-」（外へ）と「aqua」（水）から来ています。つまり、「水を外へ出すこと」が元の意味です。この「水を排出する水路」を意味する “sewer” に、集合的なものを表す接尾辞 “-age” が付いて、「下水路を流れるもの全体」、すなわち「下水」を意味する “sewage” という言葉が生まれました。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The overflow of raw sewage into the river caused a major environmental problem.
未処理の下水が川に溢れ出たことが、大きな環境問題を引き起こした。
Modern cities have complex systems for sewage disposal.
現代の都市は下水処理のための複雑なシステムを持っている。
There was a terrible smell from the open sewage drain.
開いたままの汚水溝からひどい匂いがした。
The storm caused the sewage system to back up and flood the streets.
嵐のせいで下水システムが逆流し、通りが洪水になった。
Treating sewage properly is crucial for public health.
下水を適切に処理することは、公衆衛生にとって極めて重要だ。
🧠 練習問題
1. The system of pipes that carries sewage is called the ______.
解説: 下水を運ぶパイプの「システム」は “sewerage” と呼ばれます。個々の管は “sewer” です。
2. The word “sewage” is related to the Latin word “aqua”, meaning ______.
解説: 語源はラテン語の “aqua”、つまり「水 (water)」に関連しています。
3. What is the opposite of sewage?
解説: 「汚水」の反対は「きれいな水 (clean water)」です。
4. A ______ plant treats wastewater to make it safe.
解説: 廃水を処理する施設は「下水処理場 (sewage treatment plant)」と呼ばれます。
5. “Sewage” is a(n) ______ noun.
解説: “sewage” は液体と廃棄物の集合体なので、数えられない名詞、すなわち「不可算 (uncountable)」名詞です。