「心が一つになるとき、accord が生まれる」
📚 意味と用法
accord は、名詞と動詞で使われます。名詞としては、国家間の平和協定など、公式な「合意」「協定」を意味します。動詞としては、意見や記述が「一致する」(accord with …) という意味や、敬意や地位などを「与える、授ける」という意味で使われます。また、”of one’s own accord” というイディオムは、「自発的に、自分の意志で」という意味で非常に重要です。
名詞：合意、協定
The two countries signed a peace accord.
（両国は和平協定に署名した。）
イディオム：自発的に
She came to help of her own accord; nobody asked her to.
（彼女は自発的に手伝いに来た。誰も彼女に頼んでいない。）
🕰️ 語源と歴史
「Accord」は、ラテン語に由来します。「～へ」を意味する接頭辞「ad-」と、「心」を意味する「cor」が組み合わさっています。文字通り「心と心を合わせる」というのがこの単語の美しい語源です。この「心が一致する」というイメージが、意見の「一致」、国家間の「合意」、そして「自らの心」から行動する「自発性」へと繋がっています。”cordial”（心のこもった）や “record”（心に留め置く→記録）も同じ “cor” を語源としています。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
His account of the event does not accord with the evidence.
その出来事に関する彼の説明は、証拠と一致しない。
The committee voted in accord with the chairman’s proposal.
委員会は議長の提案に従って投票した。
She resigned from her position of her own accord.
彼女は自らの意志でその職を辞した。
The company accorded her a generous severance package.
会社は彼女に手厚い退職金を与えた。
The Paris Accord is an international treaty on climate change.
パリ協定は気候変動に関する国際条約だ。
🧠 練習問題
1. If you do something “of your own accord,” you do it ______.
解説: “of one’s own accord” は「自発的に (voluntarily)」を意味します。
2. The opposite of “accord” is ______.
解説: 「一致、調和」を意味する “accord” の対義語は「不和、不一致 (discord)」です。
3. The Latin root “cor” in “accord” means ______.
解説: 語源であるラテン語の “cor” は「心 (heart)」を意味します。
4. A formal agreement between nations is a(n) ______.
解説: 国家間の公式な合意は「協定 (accord)」と呼ばれます。
5. ______ to the new study, the Earth is warming faster than previously thought.
解説: 「～によれば」という情報源を示すには “According to…” を使います。