英単語解説 – Substitute

Substitute /ˈsʌbstɪtuːt/

（動）代用する；（名）代用品、代理人、補欠

（動詞）ある人や物の代わりに、別の人や物を使うこと。（名詞）代わりになる人や物。

「”下 (sub-)” に “立てる (stitute)” → 代わりに立てる」

📚 意味と用法

substitute は、動詞と名詞の両方で使われます。中核となるイメージは「本来のもの（A）の代わりに、別のもの（B）を使う」ことです。

よく使われる形は「substitute B for A」（Aの代わりにBを使う）です。

動詞: 代用する (Use instead of)

You can substitute honey for sugar in this recipe.

（このレシピでは、砂糖の代わりに蜂蜜を代用できます。）

名詞: 代用品 (Replacement)

Margarine is a common substitute for butter.

（マーガリンはバターの一般的な代用品だ。）

名詞: 代理人、補欠 (Stand-in)

The substitute teacher took over the class.

（代理の先生が授業を引き継いだ。）

🕰️ 語源と歴史

「substitute」は、ラテン語の「substituere」に由来します。これは「（〜の）代わりに置く」「後任に立てる」という意味です。

「substituere」は、以下のように分解できます。
1. sub-: 「下に」「〜の代わりに」
2. statuere: 「立てる、置く」（*英語の “status” (地位) や “statue” (像) と関連）

文字通り「（誰かの）下に（別の人を）立てる」というイメージが元になっています。これが「〜の代わりに置く」→「代用する」「代理」という意味に発展しました。

sub- (下に, 代わりに)
+
statuere (立てる, 置く)
↓
substituere (ラテン語)
↓
Substitute (代用する)

📋 関連語

  • Substitution (名詞) – 代用、代理、交代
    The coach made a substitution during the game. (コーチは試合中に選手交代を行った。)
  • Constitute (動詞) – 構成する
    (con- (共に) + statuere (立てる) → 共に立てる → 構成する)
  • Institute (名詞・動詞) – 協会、機関；制定する
    (in- (中に) + statuere (立てる) → 中に設立する)
  • Replace (動詞) – ～に取って代わる、～を交換する
    (substitute の重要な類義語。)

🔄 類義語 (似た意味の言葉)

replacement （（名）代わりのもの、後任）
alternative （（名）代替案、代わりのもの）
stand-in （（名）代理、代役 ※口語的）
replace （（動）取って代わる）
swap / exchange （（動）交換する）

言葉のニュアンス

substitute (動) A (元) の代わりに B (新) を使う。「substitute B for A」
replace (動) A (元) を B (新) で置き換える。「replace A with B」
alternative (名) 「代わりの選択肢」。必ずしも質が劣るわけではない。

⚡ 対義語 (文脈による)

original （（名）オリジナル、原型）
the real thing （本物）
permanent （（代理の対義語）常任の）
regular (member) （正規の（メンバー））

関連する対比

substitute（代用品）は、original（本物）と対比されます。substitute（補欠）は、regular（レギュラー）と対比されます。

“This is not the original painting; it’s a substitute.” (これはオリジナルの絵画ではなく、代用品だ。)

💬 実践的な例文

1

The coach brought on a substitute for the injured player.

コーチは負傷した選手の代わり（補欠選手）を投入した。

状況: スポーツの試合について話す場面（名詞）
2

There is no substitute for face-to-face communication.

対面でのコミュニケーションに代わるものはない。

状況: 重要性を強調する場面（名詞）
3

We had a substitute teacher today because Mr. Smith was ill.

スミス先生が病気だったので、今日は代理の先生だった。

状況: 学校の出来事を話す場面（名詞）
4

I substituted almond milk for regular milk in my coffee.

私はコーヒーに入れる牛乳の代わりにアーモンドミルクを使った。

状況: 飲食物の好みについて話す場面（動詞）
5

This sugar substitute has zero calories.

この砂糖代用品（人工甘味料）はゼロカロリーだ。

状況: 健康食品について話す場面（名詞）

🧠 練習問題

以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。

1. The “sub-” in “substitute” means ______.

over
under or in place of
with
against

解説:

ラテン語の “sub-” は「下に」または「〜の代わりに」を意味します。

2. “I will ______ olive oil for butter.” (A for B)

substitute
replace
alternative
original

解説:

「B(バター) の代わりに A(オリーブオイル) を使う」は “substitute A for B” と言います。（”replace B with A” とも言えます。）

3. The noun form of “substitute” (the act of replacing) is ______.

substitute
substituting
substitution
status

解説:

「代用、交代」という行為や名詞は “substitution” です。

4. A synonym for a “substitute” (noun, person) is a ______.

leader
stand-in
original
boss

解説:

“stand-in” は「代役、代理」を意味する口語的な類義語です。

5. A regular player on a sports team is the opposite of a ______.

coach
substitute
star player
team

解説:

「レギュラー選手 (regular player)」の対義語は「補欠選手 (substitute)」です。