Frost /frɒst/ (UK), /frɑːst/ (US)
霜（しも）、霜が降りるほどの寒さ、冷淡さ、糖衣
気温が氷点下に下がったとき、地表や物体表面にできる薄い氷の結晶の層。また、そのような天候や、人の冷たい態度、ケーキなどの糖衣も指す。
「冬の朝のきらめき、frost に覆われた世界」
📚 意味と用法
frost は、名詞として主に「霜」を意味し、気温が0℃以下になった際に空気中の水蒸気が昇華してできる氷の結晶を指します。また、「霜が降りるほどの寒さ」や、比喩的に人の態度や言葉の「冷淡さ」「よそよそしさ」を表すこともあります。動詞としては、「霜でおおう」「（植物などを）霜で枯らす」の他に、特にアメリカ英語ではケーキなどに「糖衣をかける（icing とも言う）」という意味でも使われます。
窓の霜 (Ice crystals on a window)
There was frost on the windows this morning.
（今朝、窓には霜が降りていた。）
冷淡な歓迎 (A cold welcome)
Her greeting was full of frost.
（彼女の挨拶は冷淡さに満ちていた。）
ケーキに糖衣をかける (To ice a cake – US)
She frosted the birthday cake with chocolate icing.
（彼女は誕生日ケーキにチョコレートの糖衣をかけた。）
🕰️ 語源と歴史
「Frost」は、古英語の「forst」または「frost」に由来し、これらはゲルマン祖語の「*frustaz」（霜）から来ています。この語は「凍る」を意味する「freeze」と関連があり、オランダ語の「vorst」やドイツ語の「Frost」、スウェーデン語の「frost」など、多くのゲルマン系言語に同族語が存在します。
基本的な意味である「霜」は古英語の時代から変わらず使われており、「冷淡さ」という比喩的な意味は後に派生しました。「ケーキに糖衣をかける」という意味は、糖衣が霜のように見えることから、特にアメリカ英語で使われるようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| frost | 表面にできる薄い氷の結晶の層。 (例: Frost on the windowpane.) |
| hoarfrost | 羽毛状または針状の氷の結晶からなる霜。より詩的な表現。 (例: Hoarfrost covered the branches.) |
| rime | 過冷却された水滴が物体に付着して凍ったもの。樹氷や霧氷。 (例: Rime ice on the ship’s rigging.) |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
地面の frost (霜) は太陽の warmth (暖かさ) で溶けます。人の態度の frost (冷淡さ) は、friendliness (親しみやすさ) とは対照的です。
💬 実践的な例文
The car windows were covered with frost this morning.
今朝、車の窓は霜で覆われていた。
Farmers worry about a late frost damaging the crops.
農家は遅霜が作物を傷つけることを心配している。
There was a distinct frost in her tone of voice when she replied.
彼女が返事をしたとき、その声の調子には明らかな冷たさがあった。
To make the dessert, you need to frost the cake with icing. (US English)
そのデザートを作るには、ケーキにアイシングで糖衣をかける必要がある。(米語)
The ground was hard with frost.
地面は霜で固くなっていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. What is “frost” typically made of?
解説:
霜は薄い氷の結晶の層です。
2. If the weather forecast mentions “a light frost,” it means the temperature will likely be…
解説:
霜は気温が氷点下（0℃または32°F）になると形成されます。
3. Which of these is NOT a meaning of “frost”?
解説:
Frost は寒さに関連しており、暖かい毛布の種類ではありません。
4. The plants were damaged by an unexpected spring ______.
解説:
春の予期せぬ霜は若い植物に損害を与えることがあります。
5. If someone gives you a “frosty reception,” they are being…
解説:
この文脈での “frosty” は、態度が冷たくて非友好的であることを意味します。