Shrine /ʃraɪn/
聖堂、聖域、霊廟、神聖な場所、祠
特定の神、聖人、英雄、または尊敬される人物や遺物に関連付けられた神聖な場所で、崇拝や敬意の対象となる空間。
「心の拠り所、Shrine に静けさを見出す」
📚 意味と用法
shrine は、名詞として、神聖な人物、遺物、または出来事に関連付けられ、人々が崇拝や敬意を捧げるために訪れる「聖堂」や「聖域」を指します。これは宗教的な施設（例：伊勢神宮 – Ise Grand Shrine）だけでなく、特定の人物や出来事を記念し、敬愛の念を込めて人々が集う場所（例：エルヴィス・プレスリーの家グレースランドはファンにとっての聖地）も含むことがあります。小さな「祠」や、個人が故人を偲んで設ける小さな祭壇のようなものも shrine と表現されることがあります。
宗教的な聖地 (Religious holy place)
Pilgrims travel thousands of miles to visit the holy shrine.
（巡礼者たちはその聖なる祠を訪れるために何千マイルも旅をする。）
記念の場所・聖地 (Place of homage)
His study was preserved as a shrine to the great writer.
（彼の書斎は偉大な作家への聖地として保存された。）
🕰️ 語源と歴史
「Shrine」は、ラテン語の「scrinium」（書物や書類を保管するための箱、ケース）に由来します。この言葉が古英語に取り入れられ、「scrin」となり、「（契約の）箱、聖遺物を納める箱」といった意味で使われました。元々は聖なる物を収める容器を指していましたが、次第にその容器が安置される場所、つまり聖なる場所そのものを指すようになりました。
中英語期を経て、現代の「聖堂、霊廟、聖地」といった意味合いが確立されました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| shrine | 特定の人、物、出来事への崇敬の念から神聖視される場所。比較的小規模なものも含む。 |
| temple | 神々を祀り、宗教儀式を行うための、より大きく公式な建物を指すことが多い。 |
| sanctuary | 神聖で不可侵な場所。安全や保護の意味合いも含む。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
A shrine is a place of reverence and holiness, contrasting with a profane place which lacks any sacred character, or a desecrated site which has been violated. （聖地は敬意と神聖さの場所であり、神聖な性格を欠く世俗的な場所や、侵害された冒涜された場所とは対照的です。）
💬 実践的な例文
Many people visit the ancient shrine to pray for good fortune.
幸運を祈るために多くの人々がその古い聖堂を訪れる。
The poet’s birthplace has become a shrine for his admirers.
その詩人の生家は彼の崇拝者たちの聖地となっている。
They built a small shrine in their garden to their ancestors.
彼らは先祖のために庭に小さな祠を建てた。
The battlefield was later consecrated as a national shrine.
その戦場は後に国立の聖地として奉献された。
Inside the temple, there is a special shrine dedicated to the goddess of mercy.
寺院の内部には、慈悲の女神に捧げられた特別な祭壇（聖域）がある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A place of worship often dedicated to a saint or holy person is called a ______.
解説:
聖人や聖なる人物に捧げられた礼拝の場所は「shrine (聖堂、祠)」と呼ばれます。
2. The word “shrine” comes from the Latin word “scrinium” meaning a ______.
解説:
“Shrine” の語源であるラテン語の “scrinium” は「ケースや箱」を意味します。
3. To ______ something is to preserve or cherish it as sacred, often within a shrine.
解説:
何かを神聖なものとして保存したり大切に祀ったりすることを「enshrine (祀る、大切に納める)」と言います。
4. A journey to a holy place, such as a shrine, is known as a ______.
解説:
聖堂のような聖地への旅は「pilgrimage (巡礼)」として知られています。
5. The old house was kept as a ______ to the memory of the famous musician.
解説:
その古い家は有名な音楽家の記憶を祀る「shrine (聖地、記念の場所)」として保存されていました。