【forfeit – 失う、没収】
【forfeit – 失う、没収】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「forfeit」は、ラテン語の「foris factus」（法律の外に置かれた）から派生しています。中英語では「forfet」という形で使われ、フランス語の「forfait」に由来し、法律に違反することや罰として何かを失うことを意味しました。初期の意味としては「罪を犯したことにより何かを失う」という概念が強調されており、現在でも罰やペナルティとして権利や財産を没収されるというニュアンスで使われます。
この単語の類義語・反対語を教えてください。
- 類義語:
- surrender（引き渡す）
- relinquish（放棄する）
- lose（失う）
- 反対語:
- retain（保持する）
- gain（得る）
- acquire（獲得する）
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
「forfeit」と「forego」（先に行く、放棄する）は、どちらも「何かを失う」や「諦める」といった意味で混同されやすいですが、「forfeit」は主に違反やペナルティによる喪失を指し、「forego」は自発的な放棄を意味します。
この単語にまつわるエピソードなどはありますか？
中世ヨーロッパでは、犯罪や違反を犯した者はしばしば財産や土地を「forfeit」されることがありました。この制度は、貴族や王室がその権力を強化するために利用され、違反者の財産が没収されて王や領主に渡る仕組みでした。また、財産の「forfeiture」は、個人や家族にとって一大事であり、地位や生活が一瞬で崩れる恐れがあったため、恐れられていました。特に、重大な犯罪や裏切りに対する罰としての没収は、人生を一変させるものであり、時にはその一族全体が影響を受けることもありました。このように、歴史的にも「forfeit」は重大な結果を伴う言葉として使われてきました。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
- He had to forfeit his driver’s license after repeated traffic violations.
彼は度重なる交通違反のために運転免許を没収されました。 - The company was forced to forfeit its contract due to a breach of agreement.
その会社は契約違反により契約を失うことになりました。 - By quitting the competition, she automatically forfeits her chance to win.
彼女は競技を辞退したことで、自動的に勝利のチャンスを失いました。 - The team forfeited the match due to insufficient players.
チームは選手が不足していたため試合を棄権しました。 - He forfeited his right to appeal by not responding within the time limit.
彼は期限内に返答しなかったため、控訴する権利を失いました。