【haven — 避難所、港】 | oretan【新感覚英単語学習法】

【haven — 避難所、港】

Table of Contents

【haven — 避難所、港】という単語の語源とか由来を知っていますか？

haven は古英語の hafen（港、避難所）から派生した言葉で、ゲルマン語派に由来します。この単語は、古フランス語の haverne（港）や、ラテン語の portus（港）にも関連があると考えられています。もともとは「船が安全に停泊できる場所」という意味があり、転じて「安全な場所」や「避難所」を指すようになりました。中世の英語においては、船が悪天候を避けるために立ち寄る場所として使われ、現在でもその意味を残しています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語
- refuge（避難所、保護）
- sanctuary（聖域、避難所）
- shelter（避け所、シェルター）
- retreat（避難、静養地）
- safe haven（安全な避難所）
反対語
- danger（危険）
- threat（脅威）
- peril（危険）
- risk（リスク）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

haven と heaven は発音が似ているため混同されがちですが、haven は「避難所、港」を意味し、heaven は「天国」を指します。
haven と harbor（港）は関連がありますが、harbor は特に船が停泊する場所を指すことが多いです。
haven と refuge は類義語ですが、refuge は避難所という意味で、もっと広義に使われることが多いです。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

haven は歴史的にも大切な役割を果たしてきました。特に避難所としての意味は、戦争や災害時に命を守る場所を指すことが多く、都市や国家の防衛システムにおいても重要な要素です。また、移民や難民が新たな土地で安全を求めて移動する際にも「haven」という言葉は使われます。例えば、アメリカ合衆国が多くの移民にとって「新たな希望の避難所」であったように、haven は物理的な安全地帯だけでなく、希望や新しいスタートを象徴することもあります。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

The island provided a safe haven for stranded sailors.
・その島は遭難した船乗りたちに安全な避難所を提供しました。
After a long journey, they finally reached the haven of a quiet village.
・長い旅の後、彼らはついに静かな村という避難所にたどり着きました。
The harbor served as a haven for ships during the storm.
・その港は嵐の間、船たちの避難所として機能しました。
The forest was a haven for wildlife, providing food and shelter.
・その森は野生動物の避難所で、食物と住処を提供していました。
The garden was a peaceful haven where she could relax and meditate.
・その庭は彼女がリラックスして瞑想できる平和な避難所でした。

【haven — 避難所、港】のコロケーション

Safe haven: 安全な避難所
Haven of peace: 平和の避難所
Haven for wildlife: 野生動物の避難所
Harbor haven: 港の避難所
Haven of rest: 休息の場所
Haven of refuge: 避難の場所
Haven for sailors: 水夫たちの避難所