【apologize – 謝罪する】

【apologize – 謝罪する】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「apologize」という単語は、ギリシャ語の「apologia」（弁明、弁護）に由来します。「apo-」（離れる、外れる）と「logos」（言葉、理由）が組み合わさった言葉で、もともとは自分の行為を弁明したり説明したりする行為を意味していました。この概念はラテン語や中世フランス語を経由して英語に取り入れられました。初期の英語では「apology」は「弁明」や「自己弁護」を指し、現在の「謝罪」という意味で使われるようになったのは18世紀頃からです。現代では、「apologize」は自分の非を認め、それに対して許しを求める行為を表現する標準的な言葉として使われています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • say sorry（謝罪する）
    • express regret（遺憾を表す）
    • make amends（償う）
    • beg pardon（許しを請う）
    • confess（告白する）
  • 反対語
    • accuse（非難する）
    • blame（責める）
    • justify（正当化する）
    • deny（否定する）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  1. apology（謝罪、弁明）
    ・「apologize」は動詞で、「apology」は名詞。使い方に注意。
  2. sympathize（同情する）
    ・「apologize」は謝罪を表すが、「sympathize」は感情を共有することを指す。
  3. excuse（許す、言い訳する）
    ・「excuse」は許可や理由を述べる際に使われるが、「apologize」は謝罪を直接的に表す。
  4. admit（認める）
    ・「admit」は事実や非を認める意味で使われるが、「apologize」はその認識に基づいた謝罪を指す。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「apologize」という言葉の面白い点は、文化や状況によってそのニュアンスや使用頻度が異なることです。例えば、英語圏の中でもイギリスでは「apologize」が非常に頻繁に使われ、些細なことでも謝罪を示す傾向があります。一方、アメリカでは謝罪よりも問題解決や直接的な行動を重視する文化が見られることがあります。また、「apologize」は単なる形式的な謝罪だけでなく、真摯な反省や感情の表現としても使われます。興味深い例として、2009年にカナダの首相が先住民への過去の不当な扱いについて公式に「apologize」したことが挙げられます。この謝罪は単なる言葉以上の意味を持ち、歴史的な和解の一歩として受け止められました。このように、「apologize」は言葉以上の重みを持つ行動の一環として社会や個人の中で大きな役割を果たしています。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. I apologize for being late to the meeting.
    ・会議に遅れてしまい申し訳ありません。
  2. She apologized to her friend for the misunderstanding.
    ・彼女は誤解について友人に謝罪した。
  3. The company issued a statement to apologize for the defective product.
    ・その会社は不良品について謝罪する声明を出した。
  4. You should apologize if you hurt someone’s feelings.
    ・誰かの気持ちを傷つけたなら謝罪すべきだ。
  5. He apologized profusely for forgetting her birthday.
    ・彼は彼女の誕生日を忘れたことを深く謝罪した。

【apologize – 謝罪する】のコロケーション

  • Apologize sincerely: 心から謝罪する
  • Apologize for a mistake: ミスについて謝罪する
  • Apologize to someone: 誰かに謝罪する
  • Publicly apologize: 公に謝罪する
  • Apologize profusely: 平謝りする
  • Apologize for the inconvenience: 不便について謝罪する
  • Refuse to apologize: 謝罪を拒否する

文法問題

問題1

次の文の空欄に適切な形を選んでください。
You should _____ to her for being late to the meeting.

  • apologize
  • apology
  • apologizing
  • apologetic

解答と解説
解答: apologize
解説: 「apologize（謝罪する）」は動詞で、to + 人で「～に謝罪する」という意味になります。「apology」は名詞、「apologizing」は動名詞、「apologetic」は形容詞で文脈に合いません。

問題2

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
He issued a formal _____ for his earlier remarks.

  • apologize
  • apology
  • apologetic
  • apologizing

解答と解説
解答: apology
解説: 「apology（謝罪）」は名詞で、ここでは「正式な謝罪」という意味を表しています。「apologize」は動詞、「apologetic」は形容詞、「apologizing」は動名詞で文法的に不適切です。

問題3

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
She was deeply _____ for the inconvenience she had caused.

  • apologize
  • apologetic
  • apology
  • apologizing

解答と解説
解答: apologetic
解説: 「apologetic（申し訳ないと思う）」は形容詞で、感情を説明する文脈に適しています。「apologize」は動詞、「apology」は名詞、「apologizing」は動名詞で文法的に合いません。

問題4

次の文の空欄に適切な形を選んでください。
We _____ to our customers for the delay in processing their orders.

  • apologize
  • apology
  • apologetic
  • apologizing

解答と解説
解答: apologize
解説: 「apologize（謝罪する）」は動詞で、for + 名詞や動名詞を伴って謝罪の理由を説明します。「apology」は名詞、「apologetic」は形容詞、「apologizing」は動名詞で文脈に不適切です。

問題5

次の文の空欄に適切な形を選んでください。
The CEO gave a public _____ to the employees affected by the changes.

  • apology
  • apologize
  • apologizing
  • apologetic

解答と解説
解答: apology
解説: 「apology（謝罪）」は名詞で、「public apology（公的な謝罪）」という形で使われます。「apologize」は動詞、「apologizing」は動名詞、「apologetic」は形容詞で、ここでは不適切です。