【vindictive – 執念深い、報復的な】

【vindictive – 執念深い、報復的な】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「vindictive」という言葉は、ラテン語の「vindicta」（復讐、罰）から派生しています。この語は、「vindicare」（主張する、復讐する）という動詞に由来し、さらに「vis」（力）と「dicere」（言う）という要素を含んでいます。17世紀初頭に英語に取り入れられた際には、「正当な報復」や「正義を求める行為」といったニュアンスを持っていましたが、次第に「過度な復讐心」や「執念深さ」を表す言葉として使われるようになりました。この変化は、人間の感情や動機が絡む文脈で頻繁に使用されたことにより、単語の持つ意味が心理的な側面を強調する方向へ進化したためと考えられます。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • revengeful（復讐心のある）
    • vengeful（報復的な）
    • spiteful（意地の悪い）
    • malicious（悪意のある）
    • resentful（恨みを抱いている）
  • 反対語
    • forgiving（寛大な）
    • merciful（慈悲深い）
    • compassionate（思いやりのある）
    • understanding（理解のある）
    • tolerant（寛容な）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  1. vindicate（正当性を証明する）
    ・スペルが似ているが、意味は「正義を証明する」であり、ポジティブなニュアンスを持つ。
  2. vengeful（報復的な）
    ・意味が似ているが、「vengeful」は特に復讐行為そのものを指す場合に使われる。
  3. vindication（正当化、弁明）
    ・「vindictive」と混同しやすいが、こちらは無罪や正当性を証明する意味。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「vindictive」という言葉は、他者に対して執拗な復讐を求める性格や行動を表すもので、文学や歴史においてもしばしば登場します。例えば、シェイクスピアの『リチャード三世』では、主人公リチャードが自身の地位を確立するために復讐心を燃やし、冷酷に策略を巡らせる姿が描かれています。彼の復讐心は、単なる個人的な恨みを越え、国家を巻き込む大きな争いを引き起こしました。このように、「vindictive」は単なる個人の感情にとどまらず、時には歴史的な出来事にまで影響を与える力を持つ感情として描かれることが多いです。また、現実の社会においても、「vindictive」な性格がもたらす負の影響は、対人関係や集団内での対立を深刻化させることがあるため、しばしば警戒すべき性格特性とされています。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. She warned him not to be vindictive after losing the argument.
    ・彼女は議論に負けた後で執念深くならないよう彼に忠告した。
  2. His vindictive nature made it hard for others to trust him.
    ・彼の報復的な性格は、他人が彼を信頼するのを難しくしていた。
  3. The story portrays a vindictive character seeking revenge on those who wronged him.
    ・その物語は、自分を傷つけた人々に復讐しようとする執念深い人物を描いている。
  4. A vindictive approach to conflict rarely leads to a positive outcome.
    ・対立に対する報復的な姿勢は、めったに良い結果をもたらさない。
  5. Her refusal to forgive showed a vindictive streak in her personality.
    ・彼女が許すことを拒んだのは、彼女の性格にある執念深い一面を示していた。

【vindictive – 執念深い、報復的な】のコロケーション

  • A vindictive attitude: 執念深い態度
  • A vindictive act: 報復的な行為
  • A vindictive remark: 執念深い発言
  • A vindictive person: 執念深い人
  • Vindictive behavior: 報復的な振る舞い
  • Hold a vindictive grudge: 執念深い恨みを抱く
  • Become vindictive: 執念深くなる

文法問題

問題1

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
Her _____ attitude made it difficult for others to trust her intentions.

  • vindictive
  • forgiving
  • indifferent
  • supportive

解答と解説
解答: vindictive
解説: 「vindictive」は「執念深い、報復的な」という意味で、信頼が難しい態度を描写するのに適切です。他の選択肢「forgiving（寛大な）」「indifferent（無関心な）」「supportive（支える）」は文意に合いません。

問題2

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
He warned us not to provoke her, as she could be quite _____ when upset.

  • vindictive
  • patient
  • calm
  • rational

解答と解説
解答: vindictive
解説: 「vindictive」は「報復的な」という意味で、怒りに任せて復讐を考える可能性を示しています。他の選択肢「patient（忍耐強い）」「calm（冷静な）」「rational（合理的な）」は反対の意味を持ち、文脈に適しません。

問題3

次の文の空欄に適切な形を選んでください。
The character’s _____ nature led to a series of conflicts in the story.

  • vindictive
  • vindictiveness
  • vindicated
  • vindicating

解答と解説
解答: vindictive
解説: 「vindictive」は「報復的な性格」を直接描写する形容詞として最適です。「vindictiveness（報復心）」は名詞で文法的に不適切です。「vindicated（正当化された）」「vindicating（正当化している）」は文意に合いません。

問題4

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
Her actions were seen as _____, fueled by anger over past betrayals.

  • vindictive
  • passive
  • generous
  • considerate

解答と解説
解答: vindictive
解説: 「vindictive」は「報復的な」という意味で、怒りに駆られた行動を説明するのに適しています。他の選択肢「passive（受動的な）」「generous（寛大な）」「considerate（思いやりのある）」は文脈に合いません。

問題5

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The leader’s decision was criticized as being _____ rather than fair.

  • vindictive
  • impartial
  • justified
  • balanced

解答と解説
解答: vindictive
解説: 「vindictive」は「報復的な」という意味で、公平さを欠いた決定を批判する文脈に最適です。他の選択肢「impartial（公平な）」「justified（正当な）」「balanced（均衡の取れた）」は対照的な意味を持ち、文意に反します。