【stab – 刺す、突き刺す】

【stab – 刺す、突き刺す】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「stab」は、古英語の stabban（突き刺す、刺す）から派生した言葉で、これはゲルマン語系の言葉に由来します。ゲルマン語の stabjan（刺す）に関連し、さらにインド・ヨーロッパ語根 stebh-（突き刺す）に由来しています。初期の英語では、「stab」は肉体的な刺し傷を意味して使われ、後に比喩的な意味でも用いられるようになりました。現代英語では、物理的な刺し傷を指すだけでなく、象徴的に「裏切り」や「攻撃」を意味することもあります。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • pierce（突き刺す、貫通する）
    • jab（突く、ぐさっと刺す）
    • prick（小さく刺す）
    • gash（切り傷をつける、深く刺す）
    • thrust（突き刺す、押し込む）
  • 反対語
    • withdraw（引き抜く、引き下ろす）
    • remove（取り除く）
    • pull out（引き出す）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  1. pierce（突き刺す）
    ・「pierce」は通常、鋭い物が貫通する際に使われ、「stab」は物理的な刺し行為を指すのに対し、より広範囲に使われます。
  2. jab（突く）
    ・「jab」は、素早く短い突きを指すことが多く、「stab」はより力強く、または意図的な刺し行為を示します。
  3. prick（小さく刺す）
    ・「prick」は細く鋭いもので軽く刺すことを意味し、「stab」はより深く、傷をつけるような行為です。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「stab」は、物理的な暴力の象徴的な行為として、歴史や文学の中でしばしば重要な役割を果たしてきました。例えば、シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』では、カエサルが仲間に裏切られ、刺されるシーンが描かれています。この「stab」は単なる暴力ではなく、政治的な裏切りを象徴しており、物理的な刺し行為が深い意味を持つことを示しています。また、古代ローマでは、政治的な陰謀や暗殺がしばしば「stab」によって実行され、その後の権力闘争を象徴する行為となりました。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. He was stabbed by an unknown attacker on the street.
    ・彼は通りで不明な攻撃者に刺された。
  2. She tried to stab the watermelon with a knife but missed.
    ・彼女はナイフでスイカを突こうとしたが、外してしまった。
  3. The soldier was wounded when he was stabbed in the back.
    ・その兵士は背中を刺されて負傷した。
  4. He gave me a stab at solving the puzzle, but I couldn’t do it.
    ・彼はそのパズルを解くチャンスをくれたが、私はできなかった。
  5. She stabbed him with a pen in a moment of rage.
    ・彼女は怒りの瞬間にペンで彼を刺した。

【stab – 刺す、突き刺す】のコロケーション

  • Stab someone with a knife: ナイフで誰かを刺す
  • Stab in the back: 背後から刺す（裏切る）
  • Stab at something: 何かを突き刺す
  • Stab in the dark: 闇雲に試みる
  • Stab someone to death: 誰かを刺し殺す
  • Stab with a weapon: 武器で刺す
  • Stab someone repeatedly: 何度も刺す

文法問題

問題1

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The thief _____ the victim in the back and quickly ran away.

  • stab
  • stabbed
  • stabs
  • stabbing

解答と解説
解答: stabbed
解説: 「stab」の過去形「stabbed」が適切です。文脈から、過去の出来事を述べていることがわかりますので、過去形「stabbed」を使用します。「stab（原形）」「stabs（現在形）」「stabbing（現在分詞）」は文脈に合いません。

問題2

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
He was so angry that he _____ the wall with a hammer.

  • stabbed
  • stab
  • stabbing
  • stabs

解答と解説
解答: stabbed
解説: 「stabbed」は過去形で、過去に行った行為について述べているため、過去形「stabbed」を使用します。この文では「壁を突き刺した」という意味になるため、「stabbed」が適切です。「stab（原形）」「stabs（現在形）」「stabbing（現在分詞）」は文脈に合いません。

問題3

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
She was accused of attempting to _____ her colleague during an argument.

  • stab
  • stabbed
  • stabbing
  • stabs

解答と解説
解答: stab
解説: 「attempting to stab」は「刺そうと試みる」という意味の不定詞の形で、原形「stab」を使います。「stab（原形）」が適切であり、「stabbed（過去形）」「stabbing（現在分詞）」「stabs（現在形）」は文脈に合いません。

問題4

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
He had a feeling that someone was going to _____ him in the back, metaphorically speaking.

  • stab
  • stabbed
  • stabbing
  • stabs

解答と解説
解答: stab
解説: この文は比喩的に「裏切る」という意味で「stab（刺す）」が使われており、原形「stab」が適切です。比喩的な表現では、原形が使われることが多いため、「stab（原形）」が正しい選択です。「stabbed（過去形）」「stabbing（現在分詞）」「stabs（現在形）」は文脈に合いません。

問題5

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The knife _____ deeply into the wood, leaving a visible mark.

  • stabbed
  • stab
  • stabbing
  • stabs

解答と解説
解答: stabbed
解説: 「stabbed」は過去形で、ナイフが木に突き刺さったことを述べています。過去の出来事を示しているので、「stabbed」が適切です。「stab（原形）」「stabs（現在形）」「stabbing（現在分詞）」は文脈に合いません。