Recoil /rɪˈkɔɪl/
後ずさる、たじろぐ、跳ね返る、反動
恐怖、嫌悪、痛みなどから、急に後ろに下がる動き。また、銃を発射した際の反動や、バネなどの跳ね返りも指す。
「蛇を見て、思わず recoil した」
📚 意味と用法
Recoil は、動詞と名詞の両方で使われます。動詞としての中心的な意味は、恐怖、嫌悪、驚きなどから、反射的に「後ずさる、たじろぐ」ことです。また、物理的に、銃を発射した際の「反動で跳ね返る」動きや、バネが元に戻る動きも指します。名詞としては、その「反動」や「後ずさり」そのものを意味します。”recoil in horror”（恐怖でたじろぐ）のように、感情と共に使われることが多いです。
感情的な反応 (Emotional Reaction)
She recoiled in disgust at the sight of the spider.
（彼女はそのクモを見て、嫌悪感から後ずさった。）
物理的な反動 (Physical Reaction)
The shotgun has a powerful recoil.
（そのショットガンは反動が強い。）
🕰️ 語源と歴史
“Recoil” の語源は、古フランス語の “reculer” で、これは「後ろへ動く」という意味です。この “reculer” は、接頭辞 “re-“（後ろへ）と、”cul“（尻、後部）から成り立っています。つまり、文字通り「尻を後ろに引く」という、非常に直接的なイメージが元の意味です。
この「後ろへ下がる」という基本的な動きが、恐怖や嫌悪からの反射的な後ずさりや、銃の反動といった、様々な「後ろへの急な動き」を指す言葉として発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
I recoiled in horror at the sight of the accident.
私はその事故の光景を見て、恐怖でたじろいだ。
The soldier was prepared for the recoil of the rifle.
その兵士はライフルの反動に備えていた。
She recoiled from his touch as if she had been burned.
彼女はまるで火傷したかのように、彼の手から身を引いた。
Most people would recoil at the idea of eating insects.
ほとんどの人は、昆虫を食べるという考えに尻込みするだろう。
The spring recoiled to its original shape after being stretched.
バネは伸ばされた後、元の形に跳ね返った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To jump back in fear or disgust is to ______.
解説:
恐怖や嫌悪で飛びのくことは「recoil」です。
2. The backward movement of a gun when it is fired is called ______.
解説:
銃が発射された時の後方への動きは「反動 (the recoil)」と呼ばれます。
3. The opposite of to recoil is to ______.
解説:
「後ずさる」の対義語として、「立ち向かう (confront)」が適切です。
4. The word “recoil” comes from a French word meaning to ______.
解説:
語源であるフランス語の “reculer” は「後ろへ動く (move backward)」という意味です。
5. He ______ from the idea of public speaking.
解説:
人前で話すという考えに「尻込みした、たじろいだ (recoiled)」という文脈が最も自然です。