Awkwardness /ˈɔːkwərdnəs/
ぎこちなさ、気まずさ、不器用さ
動きが不器用であること、または社会的な状況で感じる居心地の悪さや気まずい雰囲気を指す。
「誰にでもある awkwardness、乗り越えれば成長の証」
📚 意味と用法
awkwardness は、形容詞 awkward の名詞形で、「ぎこちないこと」「気まずいこと」という状態を指します。主に二つの文脈で使われます。一つは、ダンスやスポーツなどにおける身体的な動きの不器用さやぎこちなさです。もう一つは、会話が途切れたり、場違いな発言をしてしまったりした時の社会的な気まずさや居心地の悪さを指します。
社会的な気まずさ (Social discomfort)
There was a moment of awkwardness when he forgot her name.
（彼が彼女の名前を忘れた時、一瞬気まずい空気が流れた。）
身体的な不器用さ (Physical clumsiness)
As a teenager, I was full of social and physical awkwardness.
（10代の頃、私は社会面でも身体面でも不器用さでいっぱいだった。）
🕰️ 語源と歴史
「Awkwardness」の元となる「awkward」は、古ノルド語の「afugr」（間違った方向を向いた、逆の）と、方向を示す接尾辞「-ward」が組み合わさった中英語の「awkwarde」に由来します。「afugr」は「af-」（離れて）+「ug-」（向きを変える）と考えられます。元々は「間違った方向へ」という意味で、転じて「扱いにくい」「不器用な」「ぎこちない」という意味になりました。「-ness」は状態を表す名詞を作る接尾辞です。
🔄 類義語
⚡ 対義語
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The long silence created a feeling of ______ in the room.
解説: 長い沈黙は部屋に「気まずさ（awkwardness）」を生み出します。
2. He moved with a certain ______ that suggested he was not a dancer.
解説: ダンスがうまくない人の動きは、ある種の「ぎこちなさ（awkwardness）」を伴います。
3. To overcome social ______, he practiced starting conversations with strangers.
解説: 人付き合いにおける「気まずさ（social awkwardness）」を克服するために練習した、という文脈です。
4. What is an antonym for “awkwardness”?
解説: 「ぎこちなさ」の対義語として「優雅さ（Grace）」が最も適切です。
5. She laughed to hide her ______.
解説: 自分の「気まずさ」や「決まり悪さ（awkwardness）」を隠すために笑った、という状況です。