Trespass /ˈtrespəs/
（不法に）侵入する、侵害する / 不法侵入、違反、罪
許可なく他人の土地や建物に入ること。また、権利や領域を不当に侵害する行為も指す。
「境界線を越える trespass、法と礼儀を守るべし」
📚 意味と用法
trespass は、動詞と名詞の両方で使われます。最も一般的な意味は、許可なく他人の所有地（土地や建物）に不法侵入することです。看板で「No Trespassing」（立入禁止）と書かれているのをよく見かけます。比喩的には、誰かの時間やプライバシー、権利などを侵害するという意味でも使われます (to trespass on someone’s kindness)。名詞としては不法侵入や、宗教的な文脈で罪や過ちを意味することもあります。
不法侵入 (Unlawful entry)
Hunters were caught trespassing on the farmer’s land.
（猟師たちが農夫の土地に不法侵入しているところを捕まった。）
権利の侵害 (Infringement)
I feel like I’m trespassing on your private time.
（あなたのプライベートな時間を侵害しているように感じます。）
🕰️ 語源と歴史
「Trespass」は、古フランス語の「trespasser」（向こうへ渡る、違反する）に由来します。これは、後期ラテン語の「transpassare」から来ており、「trans-」（向こうへ、越えて）と「passare」（歩く、通る）を組み合わせた言葉です。元々は単に「向こうへ通り過ぎる」という意味でしたが、やがて「境界線を越えて不当に入る」という否定的な意味合いが強まり、「不法侵入」や「違反」を指すようになりました。
🔄 類義語
⚡ 対義語 (文脈による)
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The sign clearly said, “No ______.”
解説: 「立入禁止」を意味する定型句は “No Trespassing” です。
2. I hope I’m not ______ on your hospitality.
解説: あなたのおもてなし（親切）に「つけ込んでいる（trespassing）」のではないかと心配している、という比喩的な用法です。
3. It is a ______ to enter this area without a permit.
解説: 許可なくこの区域に入ることは「違反行為（trespass）」である、という名詞の用法です。
4. A person who trespasses is called a ______.
解説: 不法侵入する人は「trespasser」と呼ばれます。
5. The opposite of to trespass is to ______ boundaries.
解説: 「侵入する」ことの反対は、境界線を「尊重する（respect）」ことです。