「令和のコメショック」

時事ニュースで学ぶ！ビジネス英会話 (Page 1/5)

テーマ: 令和のコメショック – The Reiwa Rice Shock

Table of Contents

Key Vocabulary

Soaring prices: The cost of rice is increasing rapidly. (価格高騰: 米のコストが急速に上昇していること。)
Staple food: A main food that is eaten regularly in a community. (主食: あるコミュニティで日常的に食べられている主要な食品。)
Supply chain disruption: Problems that interrupt the normal flow of goods. (供給網の混乱: 商品の正常な流れを妨げる問題。)
Consumer behavior: How people choose and buy products. (消費者行動: 人々が商品をどのように選び、購入するか。)
Food security: Having reliable access to a sufficient quantity of affordable, nutritious food. (食料安全保障: 手頃な価格で栄養価の高い食料を十分に、安定して入手できること。)

Example Dialogue

Kenji:

Have you seen the news? The soaring prices of rice are unbelievable. It’s our staple food!

ニュース見た？米の価格高騰、信じられないよ。僕たちの主食なのに！

Yuki:

I know. They say it’s due to supply chain disruption caused by bad weather. It’s really affecting my consumer behavior; I’m buying less now.

ええ。悪天候による供給網の混乱が原因だって。私の消費者行動に本当に影響が出てるわ。今は買う量を減らしてるの。

Kenji:

Exactly. This makes me worry about Japan’s overall food security.

その通りだね。日本の全体的な食料安全保障が心配になってくるよ。

Discussion Questions

How have the soaring prices of rice affected your personal budget? (価格高騰は、あなたの個人的な家計にどのような影響を与えましたか？)
Do you consider rice an essential staple food in your daily diet? Why or why not? (あなたは自分の日常の食事において、米は不可欠な主食だと考えますか？それはなぜですか？)
Have you changed your consumer behavior regarding rice or other foods recently? (最近、米や他の食品に関するあなたの消費者行動に変化はありましたか？)
What was your first reaction when you heard about the rice price increase? (米の価格上昇について聞いたとき、あなたの最初の反応は何でしたか？)
Do you think the government is doing enough to ensure food security for its citizens? (政府は国民の食料安全保障を確保するために十分な対策を講じていると思いますか？)
Besides rice, what other food prices have you noticed increasing? (米以外に、価格が上昇していることに気づいた食品はありますか？)
How does the issue of supply chain disruption make you feel about the future? (供給網の混乱の問題は、将来についてあなたをどのような気持ちにさせますか？)
Have you considered buying cheaper brands or imported rice? (より安いブランドや輸入米の購入を検討しましたか？)
What kind of impact does this situation have on an average Japanese family? (この状況は、平均的な日本の家庭にどのような影響を与えますか？)
Do you talk about rising food prices with your friends or family? (友人や家族と食料品の価格上昇について話しますか？)
How important is domestic rice to you compared to imported rice? (あなたにとって、国産米は輸入米と比べてどのくらい重要ですか？)
What are some simple ways consumers can save money on food? (消費者が食費を節約するための簡単な方法には何がありますか？)
Do you feel anxious about the stability of Japan’s food supply? (日本の食料供給の安定性について不安を感じますか？)
In your opinion, who is most affected by these rising prices? (あなたの意見では、この価格上昇によって最も影響を受けるのは誰だと思いますか？)
Do you think this problem will be resolved soon? (この問題はすぐに解決すると思いますか？)
Have you seen any stores limiting the amount of rice a person can buy? (一人あたりの米の購入量を制限している店を見たことがありますか？)
How does this news influence your trust in the food market? (このニュースは、食品市場に対するあなたの信頼にどのように影響しますか？)
What are the emotional impacts of worrying about food security? (食料安全保障について心配することの感情的な影響は何ですか？)
Would you be willing to pay more to support local rice farmers? (地元の米農家を支援するためなら、より多くのお金を払う意思はありますか？)
What is one thing you learned about the food supply chain from this experience? (この経験から、食品の供給網について学んだことは何ですか？)

Advanced Discussion & Analysis

Analyze the primary factors contributing to the current supply chain disruption for rice in Japan. (供給網の混乱につながっている日本の米の現状について、主要因を分析してください。)
Debate the proposition: “The current crisis is a temporary anomaly versus a symptom of a deeper, systemic issue in Japan’s agriculture.” (「現在の危機は一時的な異常事態か、それとも日本の農業におけるより深刻で構造的な問題の兆候か」という命題について討論してください。)
Propose a multi-faceted strategy for the average consumer to mitigate the impact of soaring prices without compromising nutritional standards. (栄養基準を妥協することなく価格高騰の影響を緩和するために、一般消費者が取りうる多角的な戦略を提案してください。)
Evaluate the psychological impact on consumers when a staple food suddenly becomes a luxury item. (主食が突然贅沢品になった場合の、消費者への心理的影響を評価してください。)
How might the shift in consumer behavior during this crisis permanently alter Japan’s food culture? (この危機における消費者行動の変化は、日本の食文化を恒久的にどのように変える可能性がありますか？)
Critique the concept of national food security. Is complete self-sufficiency a realistic or even desirable goal in a globalized world? (国家の食料安全保障という概念を批判的に検討してください。完全な自給自足は、グローバル化した世界において現実的、あるいは望ましい目標なのでしょうか？)
Hypothesize the long-term consequences for consumer trust if the government’s response is perceived as inadequate. (政府の対応が不十分だと認識された場合、消費者の信頼にどのような長期的影響が及ぶか仮説を立ててください。)
Compare and contrast the current rice situation with historical food crises in Japan. What lessons can be learned? (現在の米の状況を、日本の過去の食糧危機と比較対照してください。どのような教訓が得られますか？)
Analyze the ethical dilemma faced by consumers: supporting domestic farmers versus opting for cheaper, imported alternatives. (国内農家を支援するか、より安価な輸入品を選ぶかという、消費者が直面する倫理的ジレンマを分析してください。)
Propose an innovative communication strategy for the government to inform the public without causing widespread panic. (大規模なパニックを引き起こすことなく国民に情報を提供するために、政府が取りうる革新的なコミュニケーション戦略を提案してください。)
Explore the relationship between climate change and the increasing frequency of supply chain disruptions for agricultural products. (気候変動と、農産物の供給網の混乱の頻発化との関係を探ってください。)
Debate whether market speculation is a significant contributor to the soaring prices, beyond fundamental supply and demand issues. (根本的な需要と供給の問題を超えて、市場の投機が価格高騰の大きな要因であるかどうかを討論してください。)
How does the media’s portrayal of the “rice shock” influence public perception and consumer behavior? (メディアによる「コメショック」の描写は、世論や消費者行動にどのように影響しますか？)
Formulate a risk assessment model for a household to evaluate its own food security level. (ある家庭が自らの食料安全保障レベルを評価するためのリスク評価モデルを策定してください。)
Analyze the socio-economic disparities in how different demographics (e.g., elderly, single-parent households, low-income families) are impacted by this crisis. (この危機がさまざまな人口層（例：高齢者、一人親世帯、低所得家庭）に与える影響について、社会経済的な格差を分析してください。)
What if this trend of price hikes for staple foods continues for the next five years? Project the potential societal changes. (もしこの主食の価格高騰の傾向が今後5年間続いたとしたら？起こりうる社会の変化を予測してください。)
Propose a community-based initiative to strengthen local food security, independent of national supply chains. (国の供給網から独立して、地域の食料安全保障を強化するための、コミュニティベースの取り組みを提案してください。)
Evaluate the effectiveness of past government interventions in similar agricultural crises. (同様の農業危機における過去の政府介入の有効性を評価してください。)
Debate the role of large corporations in the food industry. Are they part of the problem or the solution to ensuring stable supply? (食品業界における大企業の役割について討論してください。彼らは安定供給を確保する上で問題の一部なのか、それとも解決策の一部なのか？)
How can technology and data analytics be leveraged to predict and mitigate future supply chain disruptions for essential foods? (必要不可欠な食料の将来的な供給網の混乱を予測し、軽減するために、テクノロジーとデータ分析をどのように活用できるでしょうか？)