Liberation /ˌlɪbəˈreɪʃn/
解放、釈放、自由化
束縛、抑圧、制限などから解放されること、または解放する行為。政治的、社会的な文脈でよく使われる。
「鎖を断ち切り、真の liberation を手にする」
📚 意味と用法
Liberation は、「解放」を意味する力強い名詞です。物理的な拘束（投獄、奴隷状態）からの解放だけでなく、社会的な抑圧や差別、旧来の思想からの解放など、より抽象的な文脈でも用いられます。特に、国の独立や革命、社会運動（例: women’s liberation movement / 女性解放運動）といった、大きな変革や自由の獲得に関連して使われることが多い言葉です。
政治的・国家的解放 (Political/National)
The city celebrated its liberation from foreign rule.
（その市は外国の支配からの解放を祝った。）
社会的・精神的解放 (Social/Spiritual)
Education can be a means of personal liberation.
（教育は個人の解放のための手段となりうる。）
🕰️ 語源と歴史
“Liberation” の語源は、ラテン語の “liberare“（自由にする）にあります。この動詞は、「自由な」を意味する “liber” から派生しました。”Liber” は、古代ローマ社会における「奴隷 (servus)」の対義語であり、法的・社会的な自由を持つ市民の状態を示していました。
“liberare” から名詞 “liberatio“（解放）が生まれ、フランス語を経て英語の “liberation” となりました。このため、この単語には常に「不自由な状態からの脱却」という根本的なニュアンスが含まれています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The end of the war brought liberation to the entire nation.
戦争の終結は国全体に解放をもたらした。
The women’s liberation movement fought for equal rights.
女性解放運動は平等の権利を求めて戦った。
For many, leaving their small hometown was a form of personal liberation.
多くの人にとって、小さな故郷を離れることは一種の個人的な解放だった。
The liberation of the prisoners was a key demand of the protesters.
囚人たちの釈放は、抗議者たちの主要な要求だった。
Technology promises liberation from tedious tasks.
テクノロジーは、退屈な仕事からの解放を約束する。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The process of freeing a country from an oppressive government is called ______.
解説:
抑圧的な政府から国を解放するプロセスは「解放 (liberation)」と呼ばれます。
2. The opposite of liberation is ______.
解説:
「解放」の対義語として最も適切なのは「抑圧 (oppression)」です。
3. The verb form of “liberation” is ______.
解説:
名詞 “liberation” の動詞形は「～を解放する」を意味する “liberate” です。
4. The “Women’s ______ Movement” was a major social movement in the 20th century.
解説:
20世紀の主要な社会運動は「女性解放運動 (Women’s Liberation Movement)」として知られています。
5. The word “liberation” comes from the Latin word “liber,” which means ______.
解説:
語源であるラテン語の “liber” は「自由な (free)」を意味します。（”本”を意味する”liber”とは別の単語です。）