英単語解説 – Franchise

Franchise /ˈfræntʃaɪz/

フランチャイズ(権)、選挙権、シリーズ作品

特定の事業を行う権利。また、市民に与えられる選挙権。近年では、共通の世界観を持つ一連の映画やゲーム作品群も指す。

「一つの franchise が、ビジネス、権利、物語の世界を広げる」

📚 意味と用法

Franchise は、文脈によって大きく3つの意味を持つ名詞です。第一に、ビジネスにおける「フランチャイズ権」で、親企業(フランチャイザー)からブランド名や商品、ノウハウを使う許可を得て事業を行う権利・仕組みを指します。第二に、歴史的・政治的に重要な「選挙権」(特に “the franchise” の形で)を意味します。第三に、エンターテインメント業界で、映画、ゲーム、小説などの「シリーズ作品群」全体を指す言葉として近年よく使われます。

ビジネス (Business)

He bought a fast-food franchise and opened his own restaurant.

(彼はファストフードのフランチャイズ権を買い、自身のレストランを開いた。)

権利 / 作品群 (Right / Media Series)

Women fought for years to win the franchise. / The “Star Wars” franchise is globally popular.

(女性たちは選挙権を勝ち取るために何年も戦った。/ 「スター・ウォーズ」シリーズは世界的に人気がある。)

🕰️ 語源と歴史

“Franchise” の語源は、古フランス語の “franchise” で、これは「自由、免除、特権」を意味していました。さらに遡ると、「自由な」を意味するフランク族の言葉 “franc” に行き着きます(”France”(フランス)の国名もこれに由来します)。

元々の「(君主などから与えられた)自由や特権」という意味が、時代と共に「特定の事業を行う特権(フランチャイズ権)」や、「市民としての特権(選挙権)」へと具体化していきました。メディアシリーズを指す用法は、そのブランドが持つ世界観を「独占的に利用する権利」というニュアンスから来ています。

franc (フランク語: 自由な)
franchise (古フランス語: 自由、特権)
franchise (英語)
(事業権、選挙権)

🔄 類義語 (文脈による)

license, authorization (許可、権利)
right to vote, suffrage (選挙権)
series, saga (シリーズ作品)
chain (チェーン店)

⚡ 対義語 (文脈による)

restriction (制限)
prohibition (禁止)
disenfranchisement (公民権剥奪)

💬 実践的な例文

1

Opening a convenience store franchise requires a significant initial investment.

コンビニのフランチャイズを開業するには、多額の初期投資が必要だ。

状況: ビジネスの開業について話す場面
2

The 19th Amendment to the U.S. Constitution granted women the franchise.

アメリカ合衆国憲法修正第19条は、女性に選挙権を与えた。

状況: 歴史や法律について説明する場面
3

The Harry Potter franchise includes books, movies, and theme parks.

ハリー・ポッターというシリーズ作品には、本、映画、そしてテーマパークが含まれる。

状況: メディアミックス展開について語る場面
4

He lost his franchise with the parent company due to poor performance.

彼は業績不振のため、親会社とのフランチャイズ契約を失った。

状況: ビジネス契約の終了について話す場面
5

The team is considered the most valuable franchise in the league.

そのチームは、リーグで最も価値のあるフランチャイズ(チームの事業権利)だと考えられている。

状況: プロスポーツビジネスについて話す場面

🧠 練習問題

以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。

1. A business model where an individual buys the right to use a company’s name and products is called a ______.

corporation
franchise
startup
partnership

解説:

会社の名前や製品を使用する権利を購入するビジネスモデルは「フランチャイズ」です。

2. The right to vote in public elections is also known as the ______.

liberty
freedom
franchise
privilege

解説:

公の選挙で投票する権利は「選挙権 (the franchise)」としても知られています。

3. The Marvel Cinematic Universe is a hugely successful movie ______.

film
company
franchise
studio

解説:

多くの作品が世界観を共有するマーベル・シネマティック・ユニバースは、映画の「フランチャイズ」の一例です。

4. A person or company that buys a franchise is called a ______.

franchisee
franchisor
customer
investor

解説:

フランチャイズ権を購入する側は「フランチャイジー (franchisee)」と呼ばれます。

5. The word “franchise” originally meant ______.

a business
a vote
freedom or privilege
a contract

解説:

“Franchise” の元々の意味は、古フランス語の「自由や特権」です。