Restriction /rɪˈstrɪkʃn/
制限、制約、規制
何かを特定の範囲内に限定する規則や法律、条件のこと。行動、量、範囲などを制限する行為やその結果を指す。
「自由には、責任という restriction が伴う」
📚 意味と用法
Restriction は、「制限」や「制約」を意味する名詞です。法律や規則によって何かを限定したり、禁止したりすることを指します。例えば、”speed restriction”（速度制限）や “dietary restrictions”（食事制限）のように使われます。「place/put a restriction on…」で「～に制限を設ける」、「lift a restriction」で「制限を解除する」という形でよく使われます。”Limitation” と似ていますが、”restriction” は外部から課される規則やルールというニュアンスが強い傾向があります。
規則・法律 (Rules/Laws)
There are parking restrictions on this street.
（この通りには駐車規制がある。）
制約・限定 (Limitations)
The new budget imposes severe restrictions on spending.
（新しい予算は、支出に厳しい制約を課している。）
🕰️ 語源と歴史
“Restriction” は、ラテン語の動詞 “restringere“（後ろに縛り付ける、固く縛る）の過去分詞 “restrictus” に由来します。これは、接頭辞 “re-“（後ろへ）と “stringere“（きつく引く、縛る）から成り立っています。”String”（ひも）や “strict”（厳しい）も同じ “stringere” を語源に持ちます。
「後ろに固く縛り付けて動けなくする」という元のイメージが、行動や範囲を「制限する、束縛する」という意味へと発展し、現在の “restriction” に繋がっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The government imposed travel restrictions to prevent the spread of the virus.
政府はウイルスの拡散を防ぐために、渡航制限を課した。
There are no age restrictions for this event; everyone is welcome.
このイベントには年齢制限はありません。どなたでも歓迎します。
He has to follow strict dietary restrictions due to his health condition.
彼は健康状態のために、厳しい食事制限に従わなければならない。
The main restriction on the project is the limited budget.
そのプロジェクトの主な制約は、限られた予算だ。
They decided to lift the restrictions on international travel.
彼らは海外渡航の制限を解除することを決定した。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A rule that limits what you can do is a ______.
解説:
できることを限定する規則は「制限 (restriction)」です。
2. To ______ the speed limit is a type of traffic restriction.
解説:
速度を「制限する (restrict)」ことは交通規制の一種です。
3. The opposite of restriction is ______.
解説:
「制限」の対義語として最も適切なのは「自由 (freedom)」です。
4. The root “stringere” in “restriction” means to ______.
解説:
語源であるラテン語の “stringere” は「きつく引く、縛る (pull tight)」という意味です。
5. Due to allergy ______, he can’t eat peanuts.
解説:
アレルギーによる「食事制限 (dietary restrictions)」のためにピーナッツが食べられない、という文脈です。