「七つの海を駆ける mariner、星と羅針盤が友」
📚 意味と用法
mariner は、船で働く人、すなわち船員や航海者を指す名詞です。一般的な「sailor」や「seaman」と比べて、やや古風で文学的な響きを持ちます。そのため、詩や物語、あるいは歴史的な文脈で使われることが多く、長年の経験を積んだベテランの船乗りというニュアンスを含むことがあります。メジャーリーグの球団名「Seattle Mariners」としても知られています。
経験豊富な船乗り (An experienced sailor)
The old mariner knew the seas like the back of his hand.
（その老航海者は、自分の手の甲を見るように海を知り尽くしていた。）
文学作品の題名 (Title of a literary work)
“The Rime of the Ancient Mariner” is a famous poem by Coleridge.
（『老水夫行』はコールリッジによる有名な詩である。）
🕰️ 語源と歴史
「Mariner」は、ラテン語で「海」を意味する「mare」に直接のルーツを持ちます。「mare」から「海の」を意味する「marīnus」が生まれ、これが古フランス語の「marinier（船員）」を経て、英語に取り入れられました。「marine（海の、海兵隊）」、「maritime（海事の）」、「submarine（潜水艦）」など、「海」に関連する多くの英単語と語源を共有しています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
船乗りである mariner は、陸上で生活し船旅に慣れていない人、いわゆる landlubber と対照的な存在です。
💬 実践的な例文
Ancient mariners navigated by the stars.
古代の航海者たちは星を見て航海した。
The museum has an exhibit on the life of a 19th-century mariner.
その博物館には、19世紀の船乗りの生活に関する展示がある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A “mariner” is a person who works on a ______.
解説:
「Mariner」は船（ship）で働く人のことです。
2. The word “mariner” is derived from the Latin word ‘mare’, which means ______.
解説:
語源はラテン語の「mare（海）」です。
3. Which of these words is NOT related to “mariner”?
解説:
「Market（市場）」は他の単語と異なり、「海」を意味する語源とは関係ありません。
4. “Mariner” is a more formal or literary word for a ______.
解説:
「Mariner」は、より一般的で日常的な言葉である「sailor（船員）」の、文学的・公式的な表現です。
5. What is a playful antonym for a “mariner”?
解説:
「Landlubber」は船乗りが船に不慣れな人をからかって言う言葉で、marinerの対義語として使われます。