Illegitimate /ˌɪlɪˈdʒɪtɪmət/
不法な、非合法な、非嫡出の
法律や規則、社会的な基準によって認められていないこと。歴史的には、結婚していない両親の間に生まれた子供を指した。
「法の光が届かぬ影。Illegitimate は、正当性の外側を示す言葉」
📚 意味と用法
illegitimate は、「不法な」「非合法な」という意味の形容詞です。法律や規則に反している、あるいは正当な根拠や権威がないことを示します。また、歴史的・社会的な文脈では、法的に結婚していない男女の間に生まれた子供、つまり「非嫡出の」という意味で使われてきました。この用法は現代では差別的と見なされ、使用が避けられる傾向にあります。
法的に認められない (Not Lawful)
The rebels formed an illegitimate government.
（反乱軍は非合法な政府を樹立した。）
論理的に不当な (Not Logical)
That is an illegitimate conclusion to draw from the data.
（それはそのデータから引き出すには不当な結論だ。）
🕰️ 語源と歴史
「Illegitimate」は、否定を表す接頭辞「il-」（in-が’l’の前で変化した形）と、形容詞「legitimate」から成り立っています。「Legitimate」は、ラテン語で「合法的な」を意味する「legitimus」に由来します。これはさらに「法」を意味するラテン語「lex」（属格は legis）に遡ります。したがって、「illegitimate」は文字通り「法に則っていない」という意味であり、その核心的な意味は古代から変わっていません。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The company was accused of using illegitimate accounting practices.
その会社は不正な会計処理を行ったとして告発された。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The prefix “il-” in “illegitimate” means ______.
解説: 接頭辞 “il-” は、”in-” が変化したもので、否定を意味します。
2. “Illegitimate” is based on the Latin word “lex,” which means ______.
解説: ラテン語の “lex” は「法」を意味し、”legal” や “legislate” などの語源でもあります。
3. What is the direct antonym of “illegitimate”?
解説: “Legitimate”（合法的な、正当な）は “illegitimate” の直接の対義語です。
4. Using company resources for personal gain is an ______ use of assets.
解説: 会社の資産を私的利益のために使うことは「不当な」使用です。
5. The king’s ______ son could not inherit the throne.
解説: 歴史的に、王の「非嫡出の」息子は王位を継承できませんでした。