Scribe /skraɪb/
書記、筆記者、代書人 (名詞)
歴史的に、印刷技術が発明される前に文書を書き写すことを職業としていた人。古代においては、法律や神学の専門家でもあった。
「ペンは剣よりも強し。歴史を刻んだ scribe の手」
📚 意味と用法
scribe は、名詞として、歴史的な文脈で非常に重要な役割を果たした人々を指します。主な意味は、印刷機が登場する以前に、手で本や公文書を書き写していた「筆記者」「書記」です。彼らは知識の保存と伝達に不可欠でした。また、古代エジプトやユダヤ社会では、読み書きができるエリート層であり、法律や宗教文書を解釈する「学者」としての役割も担っていました。動詞として「書く」という意味もありますが、現代では古風な、または専門的な響きを持ちます。
筆記者として (A professional copyist)
A medieval scribe could spend months copying a single book.
（中世の筆記者は、一冊の本を写すのに数ヶ月を費やすこともあった。）
学者として (An ancient scholar)
In ancient Judaism, scribes were experts in religious law.
（古代ユダヤ教において、書記は宗教法の専門家だった。）
🕰️ 語源と歴史
「Scribe」は、ラテン語で「書記官」や「秘書」を意味する「scriba」に由来します。この言葉はさらに、「書く」という意味の動詞「scrībere」から来ています。この語源 `scrib` や `script` は、英語の多くの単語の基礎となっており、「書く」という行為に深く関連しています。例えば、`describe` (記述する)、`inscribe` (刻む)、`script` (脚本) などがあります。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (役割として)
💬 実践的な例文
In ancient Egypt, scribes were highly respected for their ability to read and write.
古代エジプトでは、書記は読み書きの能力ゆえに高く尊敬されていた。
The monks worked as scribes, carefully preserving ancient texts.
修道士たちは筆記者として働き、古代のテキストを注意深く保存した。
An illiterate king would hire a scribe to read and write his letters.
読み書きのできない王は、手紙の読み書きのために代書人を雇っただろう。
A good journalist is, in a way, a modern scribe of history.
優れたジャーナリストは、ある意味で、現代の歴史の記録者である。
The museum displayed the tools of an ancient scribe, including styluses and papyrus.
博物館には、尖筆やパピルスなど、古代の書記の道具が展示されていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. In history, what was the main job of a scribe?
解説:
歴史的に、書記の主な仕事は「手で文書を書き写すこと」でした。
2. The word ‘scribe’ comes from the Latin verb ‘scrībere’, which means ______.
解説:
ラテン語の ‘scrībere’ は「書く (to write)」を意味し、多くの英単語の語源となっています。
3. Before the invention of ______, scribes were essential for making copies of books.
解説:
「印刷機 (the printing press)」の発明以前、本の複製は書記に頼っていました。
4. Which of these words does NOT share a common root with ‘scribe’?
解説:
‘scope’ (範囲) は「見る」を意味するギリシャ語 ‘skopos’ に由来し、「書く」を意味する ‘scribe’ とは語源が異なります。
5. A ______’s work required great patience and a steady hand.
解説:
「書記 (scribe)」の仕事には、多大な忍耐と安定した手が必要でした。