「To perpetuate a memory, we build monuments. 記憶を永続させるために、我々は記念碑を建てる」
📚 意味と用法
perpetuate はフォーマルな動詞で、何かを「永続させる」「存続させ続ける」ことを意味します。良いこと（`perpetuate a legacy` 遺産を永続させる）にも、悪いこと（`perpetuate a stereotype` ステレオタイプを永続させる）にも使われます。特に、本来は終わるべき、あるいは変わりうる状況や考え方を、意図的に、あるいは無意識的に存続させてしまう、というニュアンスで使われることが多いです。
神話を永続させる (To make a myth continue)
These movies perpetuate the myth that violence solves problems.
（これらの映画は、暴力が問題を解決するという神話を永続させている。）
状況を存続させる (To cause a situation to continue)
Increased spending will only perpetuate the problem of debt.
（支出を増やすことは、借金の問題を永続させるだけだろう。）
🕰️ 語源と歴史
「Perpetuate」は、ラテン語の「perpetuare」（永続させる）に由来します。これは、「絶え間ない」を意味する形容詞「perpetuus」から来ています。`perpetuus` は、「通して」を意味する接頭辞「per-」と、「求める、向かう」を意味する動詞 `petere` の語源が組み合わさった言葉です。つまり、時間を「通り抜けてずっと向かっていく」というイメージが核にあり、「永続」という意味に繋がっています。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
We must not perpetuate the harmful stereotypes we see in old movies.
私たちは古い映画に見られる有害なステレオタイプを永続させてはならない。
The monument was built to perpetuate the memory of the fallen soldiers.
その記念碑は、戦没した兵士たちの記憶を永く後世に伝えるために建てられた。
He accused the media of perpetuating a cycle of fear.
彼はメディアが恐怖のサイクルを永続させていると非難した。
These policies will only perpetuate the division between the rich and the poor.
これらの政策は、富裕層と貧困層の間の分断を永続させるだけだろう。
The organization’s goal is to perpetuate traditional craftsmanship.
その組織の目標は、伝統的な職人技を永続させることだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
**1. To perpetuate something means to make it ______.**
解説:
「perpetuate」は何かを「続けさせる (continue)」ことを意味します。
**2. The adjective form of ‘perpetuate’ is ______.**
解説:
動詞 `perpetuate` の形容詞形は「perpetual (永続的な)」です。
**3. We should not ______ harmful myths and stereotypes.**
解説:
私たちは有害な神話やステレオタイプを「永続させる (perpetuate)」べきではありません。
**4. The Latin root ‘per-‘ in ‘perpetuate’ means ______.**
解説:
語源であるラテン語の接頭辞 `per-` は「通して (through)」を意味します。
**5. An antonym for ‘perpetuate’ is to ______.**
解説:
「永続させる (perpetuate)」の対義語は、「根絶する (eradicate)」ことです。