Patch /pætʃ/
当て布、小さな区画、パッチ；継ぎを当てる
穴を塞いだり飾りにしたりする布切れ。また、周囲と異なる小さな領域や、ソフトウェアの修正プログラム。
「穴を塞ぎ、違いを生み出し、問題を解決する小さな一片」
📚 意味と用法
patch は名詞と動詞で使われます。名詞としては、①衣服の穴を塞ぐための「当て布、継ぎ」、②地面や皮膚などの「小さな区画、まだら」 (a patch of ice)、③ソフトウェアのバグを修正するための「パッチ」が主な意味です。動詞としては、衣服などに「継ぎを当てる」ことや、口語で関係などを「修復する」 (patch things up) という意味で使われます。
当て布、修復する
She sewed a patch over the hole in her jeans.
（彼女はジーンズの穴に当て布を縫い付けた。）
小さな区画
We found a small patch of wildflowers in the forest.
（私たちは森の中で野生の花が咲く小さな一角を見つけた。）
ソフトウェアの修正
You need to download the latest security patch for the software.
（そのソフトウェアの最新のセキュリティパッチをダウンロードする必要がある。）
🕰️ 語源と歴史
「Patch」の正確な語源は不明ですが、中英語で “pacche” として現れ、「一片、断片」を意味していました。これはおそらく、古フランス語で「一片」を意味する “pieche” （現代英語の “piece” の語源）の変形であると考えられています。「piece」が全体から切り離された「一片」という一般的な意味合いであるのに対し、「patch」は特に「何かを修復または覆うための一片」という、より具体的な用途を持つ言葉として発展しました。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
He wore an eye patch after his surgery.
彼は手術の後、眼帯をしていた。
The fog came in patches.
霧はところどころかかっていた。
They managed to patch up their differences and become friends again.
彼らはなんとか意見の相違を解消し、再び友人になった。
We have a small vegetable patch in our backyard.
私たちの裏庭には小さな野菜畑がある。
Can you patch this tire for me?
このタイヤのパンクを修理してくれますか？
🧠 練習問題
1. To fix a hole in clothing with a piece of cloth is to ______ it.
解説: 布切れで穴を塞ぐことは「継ぎを当てる (to patch)」と言います。
2. A software update that fixes a bug is called a ______.
解説: バグを修正するソフトウェアの更新は「パッチ (patch)」と呼ばれます。
3. The adjective “patchy” means ______.
解説: “Patchy” は「むらのある、不完全な (uneven or incomplete)」という意味です。
4. “To patch things up” means to ______ a relationship.
解説: “To patch things up” は関係を「修復する (repair)」という意味のイディオムです。
5. There was a ______ of ice on the road, so he slipped.
解説: 道路上の氷が張っている一部分は “a patch of ice” と表現するのが最も一般的です。