「部分 (portio) と全体、あるいは部分同士の適切な関係」
📚 意味と用法
proportion は、全体の中での「割合」や、複数のものの間の「比率」を指します。また、美術や建築などで重要な、全体の調和が取れている状態（釣り合い・均衡）という意味でも使われます。「in proportion to…（〜に比例して）」という表現が頻出です。
割合・比率 (Ratio)
A large proportion of the budget is spent on food.
（予算の大部分（大きな割合）が食費に使われている。）
釣り合い・均衡 (Balance)
His head is out of proportion to his body.
（彼の頭は体に対して不釣り合いだ（大きすぎる/小さすぎる）。）
🕰️ 語源と歴史
「proportion」は、ラテン語の「proportio」（釣り合い、比例）に由来します。
これは「pro-（〜に応じて）」＋「portio（部分、分け前）」から成ります。「それぞれの部分に応じた」という考え方から、部分同士の比較や全体との関係性（比率）を意味するようになりました。「Portion（一人前、部分）」も同じ語源です。
🔄 類義語
ニュアンスの違い
| proportion | 全体に対する部分の大きさ、または物同士の釣り合い。 |
| ratio | 2つの数量の数学的な対比 (2:1など)。 |
| percentage | 100を基準とした割合 (%)。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The proportion of men to women is 2 to 1.
男性対女性の比率は2対1だ。
Keep things in proportion.
物事のバランス（釣り合い）を保ちなさい（大げさに捉えるな）。
The drawing is out of proportion.
その絵は縮尺（バランス）がおかしい。
Payment will be in proportion to the work done.
支払いは行われた仕事に比例します。
A significant proportion of the students cycle to school.
生徒のかなりの割合が自転車通学をしている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The relationship between different parts of a whole is called ______.
解説:
全体に対する部分の関係や釣り合いは proportion です。
2. If a drawing is not realistic in size, it is “out of ______”.
解説:
「釣り合いが取れていない」は out of proportion と言います。
3. The root “portio” refers to a ______.
解説:
ラテン語の portio は「部分、分け前」という意味です。
4. “Proportional” is the ______ form of the word.
解説:
Proportional（比例した）は形容詞 (adjective) です。
5. Your salary will increase in ______ to your experience.
解説:
In proportion to… で「〜に比例して」という熟語です。