「確か (certus) にする (facere) ための公式な紙」
📚 意味と用法
certificate は、ある事実が真実であることや、特定の資格・能力を持っていることを公的に証明する「証明書」です。出生証明書、結婚証明書、学校の修了証書、ウェブサイトのセキュリティ証明書など、幅広い分野で使われます。
公式な証明書 (Official Document)
A birth certificate.
（出生証明書。）
資格・修了証 (Qualification)
She received a teaching certificate.
（彼女は教員免許状（修了証）を受け取った。）
🕰️ 語源と歴史
「certificate」は、ラテン語の「certus」（確かな）＋「facere」（作る、する）に由来します。
「certificare（確かにする、証明する）」という動詞から派生しました。「Certain（確かな）」や「Certify（証明する）」と同じ語源です。「不確かなものを確実にするための行為や文書」が原義です。
🔄 類義語
文書の種類の違い
| certificate | 事実や資格を証明する一般的な文書（出生、修了、結婚など）。 |
| diploma | 学校や大学を卒業した際に授与される証書。 |
| license | 何かを行う許可を与える文書（運転免許など）。 |
⚡ 対義語
直接の対義語はありませんが、概念として：
💬 実践的な例文
You need a medical certificate to take sick leave.
病気休暇を取るには医師の診断書（証明書）が必要です。
He received a certificate of achievement.
彼は業績表彰状を受け取った。
A gift certificate.
ギフト券（商品券）。
The website has a valid security certificate.
そのウェブサイトは有効なセキュリティ証明書を持っている。
Please attach a copy of your marriage certificate.
結婚証明書の写しを添付してください。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. An official document proving you were born is a birth ______.
解説:
出生証明書は birth certificate です。
2. The word “certificate” contains the root “certus” meaning ______.
解説:
ラテン語の certus は「確かな」という意味です。
3. A document given instead of money for a store is a ______ certificate.
解説:
商品券・ギフト券は gift certificate と言います。
4. To officially recognize someone as qualified is to ______ them.
解説:
動詞形は certify（証明する、認定する）です。
5. A certificate is usually an ______ document.
解説:
証明書は通常「公式な (official)」文書です。