「自分自身や、大切なものを運び運ぶための器」
📚 意味と用法
carriage は、「運ぶ(carry)」ことから派生した言葉です。物理的に人を運ぶ馬車や車両を指すだけでなく、自分自身をどう運ぶか、つまり姿勢や身のこなしというエレガントな意味も持っています。
乗り物 (Vehicle/Coach)
The royal couple rode in a golden carriage.
（ロイヤルカップルは黄金の馬車に乗った。）
姿勢・身のこなし (Posture)
She has an erect and graceful carriage.
（彼女は背筋が伸びた優雅な立ち居振る舞い（姿勢）をしている。）
🕰️ 語源と歴史
「carriage」は、北フランス語（ノルマン語）の「cariage」に由来し、もとは「運ぶこと、重荷」を意味しました。
動詞の「carry」と同じルーツを持ち、さらに辿るとラテン語の「carrum（二輪馬車）」に行き着きます。現代の「car（車）」とも親戚関係にある言葉です。
🔄 類義語
言葉のニュアンス
| carriage | 古典的な「馬車」や、全身の「優雅な姿勢」。 |
| posture | 単に体の「構え」（健康や医学的な文脈も多い）。 |
⚡ 対義語
姿勢の対比
堂々とした carriage に対し、自信なさげに背を丸める slouch が対比されます。
💬 実践的な例文
The train consists of six carriages.
その列車は6枚の客車（車両）で構成されている。
Dancing lessons improved her carriage significantly.
ダンスのレッスンのおかげで、彼女の身のこなしは著しく改善された。
Is carriage included in the price of the goods?
商品代金に運送料は含まれていますか？（※英：送料の古い表現）
Cinderella’s pumpkin turned into a beautiful carriage.
シンデレラのかぼちゃは美しい馬車に変わった。
The soldier maintained a military carriage even after retirement.
その兵士は引退後も軍人らしい姿勢（規律正しさ）を保っていた。
🧠 練習問題
最も適切な単語を選んでください。
1. A horse-drawn ______ was a common way to travel in the 1800s.
解説:
「馬に引かれた車」はcarriageです。
2. “Carriage” comes from the verb “______”.
解説:
carry（運ぶ）が語源です。
3. The word for a person’s way of standing or walking is ______.
解説:
立ち居振る舞いや姿勢を意味するのもcarriageです。
4. A railway ______ is a separate section of a train.
解説:
鉄道の客車一両もcarriageと呼びます（英英語で一般的）。
5. “Baby ______” is another word for a stroller or pram.
解説:
ベビーカーを意味する表現として使われることがあります。