データや情報を分析する

Scientists analyze data to discover new patterns.

（科学者たちは新しいパターンを発見するためにデータを分析する。）

問題や状況を検討する

We need to analyze the causes of this problem carefully.

（私たちはこの問題の原因を注意深く分析する必要がある。）

「Analyze」の語源は、古代ギリシャ語の「ἀνάλυσις (analysis)」に遡ります。これは「分解」「解きほぐすこと」を意味します。

この言葉は、「ἀνά (ana-)」（上に、さかのぼって、再び）と「λύσις (lysis)」（解くこと、緩めること、解放）から構成されています。つまり、全体を部分に「解きほぐして上へ戻る」というイメージで、物事を構成要素に分解して調べるという核となる意味が込められています。

中世ラテン語の「analysis」やフランス語の「analyser」を経て、16世紀後半に英語に取り入れられました。

Analyze の活用形 (動詞)

(米式: analyze, イギリス式: analyse)

派生語と関連語

• Analysis (名詞) – 分析、解析、検討
  The detailed analysis revealed several errors.
• Analyst (名詞) – 分析家、アナリスト
  A financial analyst provides investment advice.
• Analytical / Analytic (形容詞) – 分析的な、解析的な
  She has a sharp analytical mind.

類義語のニュアンスの違い

「Analyze」が分解して詳細に調べるのに対し、反対の概念としては、部分を合わせて全体を作る「synthesize」や、詳細を見ずに大まかに捉えること、あるいは調査自体を行わないことなどが挙げられます。

The marketing team will analyze customer feedback to improve the product.

マーケティングチームは製品を改善するために顧客のフィードバックを分析します。

He spent hours analyzing the complex legal document.

彼はその複雑な法的文書を分析するのに何時間も費やしました。

The students were asked to analyze the themes in Shakespeare’s Hamlet.

学生たちはシェイクスピアの『ハムレット』のテーマを分析するよう求められました。

Before making a major investment, it’s crucial to analyze the potential risks.

大きな投資をする前には、潜在的なリスクを分析することが不可欠です。

The chemist will analyze the unknown substance to determine its composition.

その化学者は未知の物質の組成を決定するためにそれを分析します。

解説:

医者が診断を下す前に患者の症状を「分析する」必要がある、という意味なので「analyze」が適切です。「ignore」は無視する、「create」は創造する、「guess」は推測するという意味です。

解説:

財務「アナリスト」が会社の業績に関する詳細な報告書を提供した、という意味なので「analyst」が適切です。「creator」は創造者、「performer」は演者、「observer」は観察者という意味です。

解説:

インターネットで見つけた情報を批判的に「分析する」ことが重要である、という意味なので「analyze」が適切です。「accept」は受け入れる、「synthesize」は統合する、「share」は共有するという意味です。

解説:

その「分析」の結果、売上が大幅に増加したことが示された、という意味なので名詞の「analysis」が適切です。「production」は生産、「creation」は創造、「intuition」は直感という意味です。

解説:

彼女は問題解決に対して非常に「分析的な」アプローチをとる、という意味なので形容詞の「analytical」が適切です。「emotional」は感情的な、「intuitive」は直感的な、「hasty」は性急なという意味です。