「大局を見失うな、trivial な事に囚われず」
📚 意味と用法
trivial は形容詞で、物事が「些細な」「つまらない」「取るに足りない」という意味を表します。重要性が低く、真剣に考慮する価値があまりないと考えられる事柄や詳細に対して使われます。日常的で平凡な、ありふれたという意味合いも持ちます。
重要でない事柄 (Of little value or importance)
Don’t worry about such trivial matters.
（そんな些細なことで心配しないで。）
ありふれた、平凡な (Commonplace, ordinary)
He has a vast knowledge of trivial facts.
（彼はいろいろな雑学的な事実（取るに足りない事実）をたくさん知っている。）
🕰️ 語源と歴史
「Trivial」は、ラテン語の「trivialis」に由来します。これは「三叉路 (trivium) に属する」「ありふれた」「公共の」といった意味を持っていました。「tri-」（三）と「via」（道）が組み合わさった「trivium」は、文字通り三つの道が交わる場所を指し、多くの人が行き交うありふれた場所でした。そこから転じて、「どこにでもある」「平凡な」「取るに足りない」という意味合いが生じました。中世ヨーロッパの大学では、文法・修辞学・論理学の基礎三学科を「trivium」と呼んでおり、これらがより高度な学問への入り口とされたことから、「初歩的な」というニュアンスも含まれていました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| trivial | 価値や重要性が低く、注目に値しない。 |
| unimportant | 一般的で広範囲な「重要でない」。 |
| insignificant | 影響や価値がごくわずかで、無視できるほど小さい。 |
| petty | 規模が小さく、重要でないこと。時に「心の狭い」というニュアンスも。 |
⚡ 対義語・対照的な概念
関連する対比
trivial (些細な) 問題は、significant (重要な) 課題や crucial (極めて重要な) 決定とは対照的です。本質から外れたつまらない点は、essential (本質的な) ポイントとは異なります。
💬 実践的な例文
The differences between the two plans were trivial.
二つの計画の違いは些細なものだった。
He dismissed her concerns as trivial.
彼は彼女の懸念を取るに足りないものとして片付けた。
Many people enjoy answering trivial pursuit questions.
多くの人々が雑学的な知識を問うクイズ（トリビアル・パスート）を楽しむ。
It seemed like a trivial detail at the time, but it turned out to be important.
その時は些細な詳細に思えたが、実は重要だったと判明した。
She found the conversation rather trivial and uninteresting.
彼女はその会話をかなりつまらなく、興味が持てないと感じた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Compared to the main problem, these other issues are ______.
解説:
主要な問題と比較して、これらの他の問題は「些細な (trivial)」ものです。
2. He tends to worry about ______ details instead of the bigger picture.
解説:
彼は大局ではなく「些細な (trivial)」詳細について心配しがちです。
3. The noun form of “trivial” which means “unimportant details or pieces of information” is ______.
解説:
「重要でない詳細や情報」を意味する「trivial」の名詞形は「trivia (雑学、些細な事柄)」です。「Triviality」も名詞ですが、一般的な「些細さ」を指します。
4. An issue that is not worth serious consideration can be described as ______.
解説:
真剣な検討に値しない問題は「取るに足りない (trivial)」と表現できます。
5. What is the opposite of a “trivial” amount?
解説:
「trivial (些細な)」量の反対は「significant (かなりの、重要な)」量です。