【 hesitate – ためらう、迷う】の語源・類義語・反対語・例文

ホーム » ★英単語 語源・例文 » Lv.3 » 【 hesitate – ためらう、迷う】

【 hesitate – ためらう、迷う】という単語の語源とか由来

「hesitate」（ためらう、迷う）という単語の語源は、ラテン語の動詞「haesitare」に由来しています。このラテン語の単語は、「ためらう」、「立ち止まる」、「不確かである」を意味し、この意味は現代英語における「hesitate」の意味と非常によく似ています。

時代を経て、このラテン語の単語は中期フランス語を経由して英語に取り入れられました。中期フランス語では、「hésiter」という形で、やはり「ためらう」や「迷う」という意味で使われていました。そして、16世紀には英語において「hesitate」という形で使用されるようになりました。

このように、「hesitate」はその基本的な意味を保ちながら、数世紀を経て現代英語に受け継がれてきました。この単語は、不確実性や決断を下すことの難しさを表現するのに便利な言葉です。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

類義語：

  1. Pause（一時停止する）: 一時的に行動を止めたり、考え込んだりすることを指します。短い間のためらいや中断を示します。
  2. Vacillate（揺れ動く）: 決断することが難しく、迷いや躊躇を経験することを指します。意見や選択肢の間で揺れ動く状態を表現します。
  3. Dither（ためらう）: 迷いや躊躇することを指します。心の中で迷っている様子やためらう様子を表現します。

反対語：

  1. Decide（決断する）: 迷うことなく、明確に選択することを指します。迷いやためらいを持たずに決断する状態を表現します。
  2. Act（行動する）: 躊躇なく行動に移すことを指します。迷うことなく即座に行動する状態を表現します。
  3. Resolve（決心する）: 躊躇や迷いを解消して、断固とした決意を持つことを指します。迷いがなく明確に決心する状態を表現します。

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  1. Procrastinate（先延ばしする）: 予定された行動や決断を後回しにすることを指します。ためらって行動を先延ばしにする様子を表現します。
  2. Waver（迷う）: 意見や意志が揺れ動くことを指します。迷いやためらいがある状態を表現します。
  3. Halt（停止する）: 進行や行動を一時的に止めることを指します。ためらいや迷いによって行動が一時的に中断される様子を表現します。

【 hesitate – ためらう、迷う】のコロケーション

  1. Hesitate to Ask – 尋ねることをためらう
    • 助けや情報を求める際に不安や緊張からためらう状況を指します。
  2. Hesitate to Act – 行動をためらう
    • 決断や行動を起こす前に迷ったり不確実に感じたりする状況を意味します。
  3. Hesitate to Speak – 話すことをためらう
    • 意見や感想を表明する際に不安や自信のなさからためらうことを指します。
  4. Hesitate to Respond – 応答をためらう
    • 質問やコメントへの反応を示す際に、慎重さや迷いからためらうことを意味します。
  5. Hesitate to Decide – 決定をためらう
    • 重要な選択や決断を行う際に、慎重さや不安からためらう状況を指します。

「Hesitate」という言葉は、ためらいや迷いを感じる状況を表します。例えば、「Hesitate to Ask」は「尋ねることをためらう」という意味で、助けや情報を求める際に不安や緊張からためらう状況を指します。質問すること自体がプレッシャーになり、遠慮してしまう場合に使われます。

「Hesitate to Act」は「行動をためらう」を意味し、決断や行動を起こす前に迷ったり、不確実に感じて足を踏み出せない状況を示します。何かを始める際に、結果を心配して動けなくなる場合に使用されます。

「Hesitate to Speak」は「話すことをためらう」という意味で、意見や感想を表明する際に、不安や自信のなさからためらうことを指します。自分の言葉が受け入れられるかどうかを心配して、言葉に詰まるような状況です。

「Hesitate to Respond」は「応答をためらう」を指し、質問やコメントへの反応を示す際に、慎重さや迷いからためらうことを意味します。返答の内容やタイミングに不安を感じて、すぐに答えられない場合に使われます。

最後に、「Hesitate to Decide」は「決定をためらう」という意味で、重要な選択や決断を行う際に、慎重さや不安からためらう状況を指します。選択の重みや結果に対する不安が原因で、すぐに決断できない状態を表現します。

これらの表現は、日常の様々な場面で感じる迷いや不安、ためらいを説明するために使われ、決断や行動に影響を与える心の動きを示しています。

The word “Hesitate” describes situations where one feels hesitation or doubt. For example, “Hesitate to Ask” means to hesitate to ask, referring to a situation where one hesitates due to anxiety or nervousness when seeking help or information. It is used when the act of asking itself feels pressuring, leading to reluctance.

“Hesitate to Act” means to hesitate to act, indicating a situation where one hesitates or feels uncertain before making a decision or taking action. It is used when starting something but feeling unable to proceed due to concerns about the outcome.

“Hesitate to Speak” means to hesitate to speak, referring to hesitating to express opinions or thoughts due to anxiety or lack of confidence. This describes a situation where one worries about whether their words will be accepted, causing them to be at a loss for words.

“Hesitate to Respond” means to hesitate to respond, referring to hesitating when reacting to a question or comment, due to caution or uncertainty. It is used when there is hesitation to immediately respond because of concerns about the content or timing of the reply.

Lastly, “Hesitate to Decide” means to hesitate to decide, indicating a situation where one hesitates due to caution or anxiety when making an important choice or decision. It expresses a state where hesitation in decision-making is caused by the weight of the choice or fear of the outcome.

These expressions are used to describe the hesitation, doubts, and anxieties one might experience in various everyday situations, highlighting the inner emotional movements that can affect decisions and actions.

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. She hesitated before jumping off the diving board.
    （彼女は飛び込み台から飛び降りる前にためらった。）
  2. Don’t hesitate to ask for help if you need it.
    （必要なら、遠慮せずに助けを求めてください。）
  3. He hesitated for a moment, unsure of which path to take.
    （彼は一瞬ためらい、どの道を進むか分からなかった。）
  4. I hesitated to accept the job offer because I was unsure if it was the right fit for me.
    （その仕事のオファーを受けるかどうかためらった。自分に合っているかどうか分からなかったからだ。）
  5. The singer hesitated for a brief moment before hitting the high note, but then delivered it flawlessly.
    （歌手は高い音符を出す前に一瞬ためらったが、その後完璧に歌い上げた。）

文法問題

hesitateを使った文法問題

  1. She ____ before answering the difficult question.
    • (a) hesitated
    • (b) hesitating
    • (c) hesitation
    • (d) hesitantly
  2. Don’t ____ to ask for help if you need it.
    • (a) hesitate
    • (b) hesitating
    • (c) hesitation
    • (d) hesitantly
  3. He spoke with ____, unsure of how his words would be received.
    • (a) hesitate
    • (b) hesitating
    • (c) hesitation
    • (d) hesitantly
  4. There was a moment of ____ before she agreed to the proposal.
    • (a) hesitate
    • (b) hesitating
    • (c) hesitation
    • (d) hesitantly
  5. After some initial ____, he decided to take the job offer.
    • (a) hesitate
    • (b) hesitating
    • (c) hesitation
    • (d) hesitantly

解答と解説

  1. 解答: (a) hesitated
    • 解説: ここでは「彼女は難しい質問に答える前にためらった」という意味になり、動詞の過去形hesitatedが適切です。
  2. 解答: (a) hesitate
    • 解説: “Don’t hesitate to do something” で「何かすることをためらわないで」という意味になります。
  3. 解答: (d) hesitantly
    • 解説: ここでは「彼はためらいがちに話した」という意味になり、副詞のhesitantlyが適切です。
  4. 解答: (c) hesitation
    • 解説: ここでは「彼女が提案に同意する前に一瞬のためらいがあった」という意味になり、名詞のhesitationが適切です。
  5. 解答: (c) hesitation
    • 解説: “initial hesitation”で「最初のためらい」という意味になります。